Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1120 of 148 results
11.
Okay! Now it's time to choose which folders on this computer you would like to sync to the cloud.
Bone! Nun elektu kiujn dosierujojn en ĉi tiu komputilo vi volas sinkronigi kun la nubo.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-03-24
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:104
12.
Syncing your computer with the cloud
Sinkroniganta vian komputilon per la nubo
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-03-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:106
13.
Connect to Ubuntu One
Konekti al Ubuntu Unu
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-16
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
14.
Thunderbird plug-in
Thunderbird-aldonaĵo
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2011-09-29
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:108
15.
Copy link
Kopii ligilon
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-09-10
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:109
16.
There was a problem while retrieving the credentials.
Problemo okazis dum reakirado de akreditaĵoj.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-07-05
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
17.
View your personal details and service summary
Vidu viajn personajn detalojn kaj servan resumon
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-07-05
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
18.
Welcome to Ubuntu One!
Bonvenon al Ubuntu Unu!
Translated by Michael Moroni on 2011-03-16
Reviewed by Michael Moroni on 2011-07-05
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
19.
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
La informoj ne riceveblas. Ĉu eble via retkonekto ne funkcias?
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-07-05
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
20.
The settings could not be changed,
previous values were restored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La agordoj ne ŝanĝeblis,
la antaŭaj valoroj estas restaŭritaj.
Translated and reviewed by Thomas Heinis on 2011-05-06
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117 ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
1120 of 148 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eliovir, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Thomas Heinis.