Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 148 results
1.
Configure and manage your Ubuntu One account
Agordi kaj administri vian konton de Ubuntu Unu
Translated and reviewed by Thomas Heinis on 2011-05-06
Located in ../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
2.
Your services
Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
Translatable strings
Viaj servoj
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-03-03
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:91
3.
Always in sync
Ĉiam sinkroniganta
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-08-13
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
4.
If you need to know more about Ubuntu One, then please go to {support_url}
Se vi necesas koni pli pri Ubuntu Unu, do bonvole iru al {support_url}
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-03-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:93
5.
No, continue setting up
Ne, daŭrigi agordi
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-03-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:95
6.
You can restart the setup process at any time by clicking on Ubuntu One in your menu.
Vi povas restartigi la procezo de agordado ĉiumomente alklakante sur Ubuntu Unu en via menuo.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-03-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:96
7.
Are you sure you want to cancel setting up Ubuntu One?
Ĉu vi certe volas nuligi la agordado de Ubuntu Unu?
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-03-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:98
8.
Yes, I want to cancel
Jes, mi volas nuligi
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-03-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:100
9.
These are the folders in your cloud. Select the ones you want to sync with this computer.
Ĉi tiuj estas dosieroj en via nubo. Elektu tiujn, kiujn vi volas sinkronigi kun ĉi tiu komputilo.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-03-24
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:101
10.
Syncing the cloud to your computer
Sinkronigi la nubon per via komputilo
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-03-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:103
110 of 148 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eliovir, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Thomas Heinis.