Translations by Salesome
Salesome has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
There was a problem while retrieving the credentials.
|
|
| 2011-03-05 |
Es gab ein Problem beim Abrufen der Voraussetzungen.
|
|
| 17. |
View your personal details and service summary
|
|
| 2011-03-05 |
Ihre persönlichen Daten und Dienstzusammenfassung ansehen
|
|
| 20. |
The settings could not be changed,
previous values were restored.
|
|
| 2011-03-05 |
Die Einstellungen konnten nicht geändert werden,
die vorherigen Werte wurden wiederhergestellt.
|
|
| 23. |
Manage devices registered with your personal cloud
|
|
| 2011-03-05 |
Geräte, die in Ihrer persönlichen Cloud registriert sind, verwalten
|
|
| 27. |
The devices connected with your personal cloud are listed below.
|
|
| 2011-03-05 |
Die Geräte, die mit Ihrer persönlichen Cloud verbunden sind, werden unten aufgelistet.
|
|
| 36. |
Manage your cloud folders
|
|
| 2011-03-05 |
Ordner in der Cloud verwalten
|
|
| 45. |
Connect the file sync service with your personal cloud
|
|
| 2011-03-05 |
Den Datei-Synchronisations-Dienst mit Ihrer persönlichen Cloud verbinden
|
|
| 48. |
Disconnect the file sync service from your personal cloud
|
|
| 2011-03-05 |
Den Datei-Synchronisations-Dienst von Ihrer persönlichen Cloud trennen
|
|
| 51. |
Enable the file sync service
|
|
| 2011-03-05 |
Den Datei-Synchronisations-Dienst aktivieren
|
|
| 52. |
File Sync error.
|
|
| 2011-03-05 |
Fehler bei der Datei-Synchronisation.
|
|
| 53. |
File Sync is up-to-date.
|
|
| 2011-03-05 |
Datei-Synchronisation ist aktuell.
|
|
| 55. |
Restart the file sync service
|
|
| 2011-03-05 |
Den Datei-Synchronisations-Dienst neu starten
|
|
| 58. |
Start the file sync service
|
|
| 2011-03-05 |
Den Datei-Synchronisations-Dienst starten
|
|
| 61. |
Stop the file sync service
|
|
| 2011-03-05 |
Den Datei-Synchronisations-Dienst anhalten
|
|
| 63. |
File Sync in progress...
|
|
| 2011-03-05 |
Datei-Synchronisation im Gange…
|
|
| 74. |
Install the %(plugin_name)s for the sync service: %(service_name)s
|
|
| 2011-04-10 |
%(plugin_name)s für den Synchronisationsdienst installieren: %(service_name)s
|
|
| 93. |
%(app_name)s Control Panel
|
|
| 2011-03-05 |
%(app_name)s Bedienfeld
|
|
| 96. |
[unknown user name]
|
|
| 2011-03-05 |
[unbekannter Benutzername]
|
|
| 99. |
No devices to show.
|
|
| 2011-03-05 |
Es gibt keine Geräte zum Anzeigen.
|
|
| 100. |
No folders to show.
|
|
| 2011-03-05 |
Es gibt keine Ordner zum Anzeigen.
|
|
| 101. |
There is no Ubuntu One pairing record.
|
|
| 2011-03-05 |
Es gibt keine gepaarte Aufzeichnung in Ubuntu One.
|
|
| 114. |
Manage the sync services
|
|
| 2011-03-05 |
Synchronisationsdienste verwalten
|
|
| 129. |
Manage the shares offered to others
|
|
| 2011-03-05 |
Freigaben für andere verwalten
|
|
| 130. |
Manage permissions for shares made to other users.
|
|
| 2011-03-05 |
Verwalten Sie die Berechtigungen der Freigaben für andere Benutzer.
|
|
