Translations by Tiago Hillebrandt
Tiago Hillebrandt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Ubuntu One
|
|
| 2011-02-24 |
Ubuntu One
|
|
| 4. |
File synchronization completed.
|
|
| 2011-02-24 |
Sincronização de arquivos concluída.
|
|
| 5. |
%(percentage_completed)d%% completed.
|
|
| 2011-02-24 |
%(percentage_completed)d%% concluído.
|
|
| 6. |
File synchronization in progress
|
|
| 2011-02-24 |
Sincronização de arquivos em progresso
|
|
| 8. |
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-03-11 |
'%(filename)s' está sendo enviado para sua nuvem pessoal.
|
|
| 9. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-06-27 |
'%(filename)s' e %(other_files)d outro arquivo estão sendo enviados para sua nuvem pessoal.
'%(filename)s' e %(other_files)d outros arquivos estão sendo enviados para sua nuvem pessoal.
|
|
| 10. |
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
| 2011-03-11 |
'%(filename)s' está sendo baixado para seu computador.
|
|
| 11. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
|
|
| 2011-06-27 |
'%(filename)s' e %(other_files)d outro arquivo estão sendo baixados para seu computador.
'%(filename)s' e %(other_files)d outros arquivos estão sendo baixados para seu computador.
|
|
| 12. |
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-03-11 |
'%(filename)s' foi enviado para sua nuvem pessoal.
|
|
| 13. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-06-27 |
'%(filename)s' e %(other_files)d outro arquivo foram enviados para sua nuvem pessoal.
'%(filename)s' e %(other_files)d outros arquivos foram enviados para sua nuvem pessoal.
|
|
| 14. |
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
|
|
| 2011-03-11 |
'%(filename)s' foi baixado para seu computador.
|
|
| 15. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
|
|
| 2011-06-27 |
'%(filename)s' e %(other_files)d outro arquivo foram baixados para seu computador.
'%(filename)s' e %(other_files)d outros arquivos foram baixados para seu computador.
|
|
| 16. |
A file was just made public at %(new_public_url)s
|
|
| 2011-03-02 |
Um arquivo foi tornado público em %(new_public_url)s
|
|
| 21. |
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
|
|
| 2011-03-02 |
Nova pasta na nuvem disponível: "%(folder_name)s" compartilhada por %(other_user_name)s
|
|
| 23. |
The connection to the server was lost.
|
|
| 2011-02-24 |
A conexão com o servidor foi perdida.
|
|
| 24. |
The connection to the server was restored.
|
|
| 2011-02-24 |
A conexão com o servidor foi restabelecida.
|
|
| 26. |
Go to the Ubuntu One Website
|
|
| 2012-09-21 |
Ir para o website do Ubuntu One
|
|
| 28. |
Get More Space
|
|
| 2012-09-21 |
Obter mais espaço
|
|
| 29. |
Get Help on the Web
|
|
| 2012-09-21 |
Obter ajuda na internet
|
|
