Translations by Andreas N.
Andreas N. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Ubuntu One
|
|
| 2011-04-02 |
Ubuntu One
|
|
| 3. |
New cloud folder(s) available
|
|
| 2011-04-02 |
Nye nettmapper tilgjengelege
|
|
| 4. |
File synchronization completed.
|
|
| 2011-04-02 |
Filsynkronisering fullført.
|
|
| 5. |
%(percentage_completed)d%% completed.
|
|
| 2011-04-02 |
%(percentage_completed)d%% fullført.
|
|
| 6. |
File synchronization in progress
|
|
| 2011-04-02 |
Filsynkronisering pågår
|
|
| 7. |
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
|
|
| 2011-04-02 |
Ingen ledig plass i mappa:
«%s» delt av %s
|
|
| 8. |
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-04-02 |
«%(filename)s» vert lasta opp til den nettskya di.
|
|
| 9. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-10-30 |
«%(filename)s» og %(other_files)d anna fil vert lasta opp til nettskya di.
«%(filename)s» og %(other_files)d andre filer vert lasta opp til nettskya di.
|
|
| 10. |
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
| 2011-04-02 |
«%(filename)s» vert lasta ned til datamaskina di.
|
|
| 11. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
|
|
| 2011-10-30 |
«%(filename)s» og %(other_files)d anna fil vert lasta ned til datamaskina di.
«%(filename)s» og %(other_files)d andre filer vert lasta ned til datamaskina di.
|
|
| 12. |
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-04-02 |
«%(filename)s» er lasta opp til nettskya di.
|
|
| 13. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-10-30 |
«%(filename)s» og %(other_files)d anna fil er lasta opp til nettskya di.
«%(filename)s» og %(other_files)d andre filer er lasta opp til nettskya di.
|
|
| 14. |
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
|
|
| 2011-04-02 |
«%(filename)s» er lasta ned til datamaskina di.
|
|
| 15. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
|
|
| 2011-10-30 |
«%(filename)s» og %(other_files)d andre filer er lasta ned til datamaskina di.
«%(filename)s» og %(other_files)d andre filer er lasta ned til datamaskina di.
|
|
| 16. |
A file was just made public at %(new_public_url)s
|
|
| 2011-04-02 |
Ei fil vart nettopp gjort offentleg på %(new_public_url)s
|
|
| 17. |
%(event_count)d file was just made public.
%(event_count)d files were just made public.
|
|
| 2011-04-02 |
%(event_count)d fil vart nettopp gjort offentleg.
%(event_count)d filer vart nettopp gjort offentlege.
|
|
| 18. |
A file is no longer published
|
|
| 2011-04-02 |
Ei fil er ikkje lenger publisert
|
|
| 19. |
%(event_count)d file is no longer published.
%(event_count)d files are no longer published.
|
|
| 2011-04-02 |
%(event_count)d fil er ikkje lenger publisert.
%(event_count)d filer er ikkje lenger publiserte.
|
|
| 20. |
Found %(event_count)d new cloud folder.
Found %(event_count)d new cloud folders.
|
|
| 2011-04-02 |
Fann %(event_count)d ny nettmappe.
Fann %(event_count)d nye nettmapper.
|
|
| 21. |
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
|
|
| 2011-04-02 |
Ny nettmappe tilgjengeleg: «%(folder_name)s» delt av %(other_user_name)s
|
|
| 22. |
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
|
|
| 2011-04-02 |
Ny nettmappe tilgjengeleg: «%(folder_name)s»
|
|
| 23. |
The connection to the server was lost.
|
|
| 2011-04-02 |
Mista tilkoplinga til tenaren.
|
|
| 24. |
The connection to the server was restored.
|
|
| 2011-04-02 |
Tilkoplinga til tenaren er gjenoppretta.
|
|
