Translations by Hannie Dumoleyn
Hannie Dumoleyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Ubuntu One
|
|
| 2011-03-06 |
Ubuntu One
|
|
| 3. |
New cloud folder(s) available
|
|
| 2011-03-06 |
Nieuwe cloudmap(pen) beschikbaar
|
|
| 4. |
File synchronization completed.
|
|
| 2011-03-06 |
Bestandssynchronisatie voltooid.
|
|
| 5. |
%(percentage_completed)d%% completed.
|
|
| 2011-03-06 |
%(percentage_completed)d%% voltooid.
|
|
| 6. |
File synchronization in progress
|
|
| 2011-03-06 |
Bezig met bestandssynchronisatie
|
|
| 8. |
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-03-20 |
'%(filename)s' wordt geüpload naar uw persoonlijke cloud.
|
|
| 9. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-06-29 |
'%(filename)s' en %(other_files)d ander bestand worden geüpload naar uw persoonlijke cloud.
'%(filename)s' en %(other_files)d andere bestanden worden geüpload naar uw persoonlijke cloud.
|
|
| 10. |
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
| 2011-03-20 |
'%(filename)s' wordt gedownload naar uw computer.
|
|
| 11. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
|
|
| 2011-06-29 |
'%(filename)s' en %(other_files)d ander bestand wordt gedownpload naar uw computer.
'%(filename)s' en %(other_files)d andere bestanden worden gedownload naar uw computer.
|
|
| 12. |
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-03-20 |
'%(filename)s' is geüpload naar uw persoonlijke cloud.
|
|
| 13. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-06-29 |
'%(filename)s' en %(other_files)d ander bestand werd geüpload naar uw persoonlijke cloud.
'%(filename)s' en %(other_files)d andere bestanden werden geüpload naar uw persoonlijke cloud.
|
|
| 14. |
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
|
|
| 2011-03-20 |
'%(filename)s' is gedownload naar uw computer.
|
|
| 15. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
|
|
| 2011-06-29 |
'%(filename)s' en %(other_files)d ander bestand werd gedownload naar uw computer.
'%(filename)s' en %(other_files)d andere bestanden werden gedownload naar uw computer.
|
|
| 16. |
A file was just made public at %(new_public_url)s
|
|
| 2011-03-06 |
Er is zojuist een bestand gepubliceerd op %(new_public_url)s
|
|
| 18. |
A file is no longer published
|
|
| 2011-03-06 |
Een bestand is niet langer gepubliceerd
|
|
| 19. |
%(event_count)d file is no longer published.
%(event_count)d files are no longer published.
|
|
| 2011-03-27 |
%(event_count)d bestand is niet langer openbaar.
%(event_count)d bestanden zijn niet langer openbaar.
|
|
| 20. |
Found %(event_count)d new cloud folder.
Found %(event_count)d new cloud folders.
|
|
| 2011-03-27 |
%(event_count)d nieuwe cloudmap gevonden.
%(event_count)d nieuwe cloudmappen gevonden.
|
|
| 21. |
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
|
|
| 2011-03-06 |
Nieuwe cloudmap beschikbaar: '%(folder_name)s' gedeeld met %(other_user_name)s
|
|
| 22. |
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
|
|
| 2011-03-06 |
Nieuwe cloudmap beschikbaar: '%(folder_name)s'
|
|
| 23. |
The connection to the server was lost.
|
|
| 2011-03-06 |
De verbinding met de server werd verbroken.
|
|
| 24. |
The connection to the server was restored.
|
|
| 2011-03-06 |
De verbinding met de server is hersteld.
|
|
| 25. |
Open Ubuntu One
|
|
| 2012-09-21 |
Ubuntu One openen
|
|
| 26. |
Go to the Ubuntu One Website
|
|
| 2012-09-21 |
Ga naar de website van Ubuntu One
|
|
| 27. |
Current and Recent Transfers
|
|
| 2012-09-21 |
Huidige en recente overdrachten
|
|
| 28. |
Get More Space
|
|
| 2012-09-21 |
Meer ruimte verkrijgen
|
|
| 29. |
Get Help on the Web
|
|
| 2012-09-21 |
Hulp krijgen op het internet
|
|
