Browsing Burmese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
1120 of 32 results
11.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
'%(filename)s' နှင့် %(other_files)d အခြားဖိုင်များကို သင်၏ ကွန်ပျူတာသို့ ဒေါင်းလုပ်ချ သိမ်းဆည်းနေသည်။
Translated by g00gle on 2011-12-18
Reviewed by g00gle on 2011-12-21
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:100
12.
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' ကို သင်၏ အွန်လိုင်း Cloud အတွင်းသို့ သိမ်းဆည်းလိုက်ပြီ ဖြစ်သည်။
Translated by g00gle on 2011-11-15
Reviewed by g00gle on 2011-12-21
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:111
13.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' နှင့် %(other_files)d အခြားဖိုင်များကို သင်၏ အွန်လိုင်း Cloud အတွင်းသို့ သိမ်းဆည်းလိုက်ပြီ ဖြစ်သည်။
Translated by g00gle on 2011-11-15
Reviewed by g00gle on 2011-12-21
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:117
14.
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
'%(filename)s' ကို သင်၏ ကွန်ပျူတာသို့ ဒေါင်းလုပ်ချ သိမ်းဆည်းလိုက်ပြီ ဖြစ်သည်။
Translated and reviewed by g00gle on 2011-12-21
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:128
15.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
'%(filename)s' နှင့် %(other_files)d အခြားဖိုင်များကို သင်၏ ကွန်ပျူတာသို့ ဒေါင်းလုပ်ချ သိမ်းဆည်းလိုက်ပြီ ဖြစ်သည်။
Translated and reviewed by g00gle on 2011-12-21
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:134
16.
A file was just made public at %(new_public_url)s
ဖိုင်တစ်ခုကို %(new_public_url)s ၌ အခြားသူများ ကြည့်ရှုခွင့်၊ ဒေါင်းလုပ်ရယူနိုင်ခွင့် ပြုလိုက်သည်။
Translated by g00gle on 2011-12-13
Reviewed by g00gle on 2011-12-21
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:193
17.
%(event_count)d file was just made public.
%(event_count)d files were just made public.
%(event_count)d ဖိုင်ကို အခြားသူများ ကြည့်ရှုခွင့်၊ ဒေါင်းလုပ်ရယူနိုင်ခွင့် ပြုလိုက်သည်။
Translated by g00gle on 2011-12-13
Reviewed by g00gle on 2011-12-21
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:206
18.
A file is no longer published
ဖိုင်တစ်ခုကို အခြားသူများ ကြည့်ရှု၊ ရယူခွင့် မရှိတော့ပါ။
Translated by g00gle on 2011-12-13
Reviewed by g00gle on 2011-12-21
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:214
19.
%(event_count)d file is no longer published.
%(event_count)d files are no longer published.
%(event_count)d ဖိုင်ကို အခြားသူများ ကြည့်ရှုခွင့်၊ ရယူခွင့် မရှိတော့ပါ။
Translated by g00gle on 2011-12-13
Reviewed by g00gle on 2011-12-21
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:222
20.
Found %(event_count)d new cloud folder.
Found %(event_count)d new cloud folders.
%(event_count)d Cloud ဖိုဒါအသစ်များ ရှိပါသည်။
Translated by g00gle on 2011-12-13
Reviewed by g00gle on 2011-12-21
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:239
1120 of 32 results

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: dobey, g00gle.