Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
|
|
| 2011-12-17 |
Ubuntu One necesita una cuenta Ubuntu Single Sign On (SSO). Este proceso le permitirá crear una cuenta nueva, si aún no tiene una.
|
|
| 8. |
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-12-17 |
«%(filename)s» se está subiendo a su nube personal.
|
|
| 2011-08-23 |
«%(filename)s» está subiéndose a su nube personal.
|
|
| 10. |
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
| 2011-12-17 |
«%(filename)s» se está descargando en su equipo.
|
|
| 13. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-12-17 |
«%(filename)s» y %(other_files)d archivo se han subido a su nube personal.
«%(filename)s» y %(other_files)d archivos más se han subido a su nube personal.
|
|
| 14. |
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
|
|
| 2011-12-17 |
«%(filename)s» se descargó en su equipo.
|
|
| 15. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
|
|
| 2011-12-17 |
«%(filename)s» y %(other_files)d archivo se han descargado en su equipo.
«%(filename)s» y %(other_files)d archivos más se han descargado en su equipo.
|
|
| 18. |
A file is no longer published
|
|
| 2011-12-17 |
Un archivo ya no es público
|
|
| 19. |
%(event_count)d file is no longer published.
%(event_count)d files are no longer published.
|
|
| 2011-12-17 |
%(event_count)d archivo ya no es público.
%(event_count)d archivos ya no son públicos.
|
|
| 31. |
Unsynchronized
|
|
| 2012-03-03 |
Sin sincronizar
|
|
