Translations by David Planella
David Planella has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Ubuntu One
|
|
| 2011-03-16 |
Ubuntu One
|
|
| 3. |
New cloud folder(s) available
|
|
| 2011-03-21 |
Hi ha carpetes disponibles al núvol
|
|
| 4. |
File synchronization completed.
|
|
| 2011-03-21 |
Ha finalitzat la sincronització de fitxers.
|
|
| 5. |
%(percentage_completed)d%% completed.
|
|
| 2011-03-21 |
%(percentage_completed)d%% completat.
|
|
| 6. |
File synchronization in progress
|
|
| 2011-03-21 |
Sincronització de fitxeers en progrés
|
|
| 7. |
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
|
|
| 2010-09-06 |
No hi ha espai disponible a la carpeta:
«%s» compartida per %s
|
|
| 8. |
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-03-21 |
S'està pujant el fitxer «%(filename)s» al vostre núvol personal.
|
|
| 10. |
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
| 2011-03-21 |
S'està baixant el fitxer «%(filename)s» al vostre núvol personal.
|
|
| 12. |
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-03-21 |
S'ha pujat el fitxer «%(filename)s» al vostre núvol personal.
|
|
| 14. |
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
|
|
| 2011-03-21 |
S'ha baixat el fitxer «%(filename)s» al vostre ordinador.
|
|
| 16. |
A file was just made public at %(new_public_url)s
|
|
| 2011-03-21 |
S'acaba de publicar un fitxer a %(new_public_url)s
|
|
| 17. |
%(event_count)d file was just made public.
%(event_count)d files were just made public.
|
|
| 2011-03-26 |
S'acaba de publicar %(event_count)d fitxer.
S'acaben de publicar %(event_count)d fitxers.
|
|
| 18. |
A file is no longer published
|
|
| 2011-03-21 |
S'ha cancel·lat la publicació d'un fitxer
|
|
| 19. |
%(event_count)d file is no longer published.
%(event_count)d files are no longer published.
|
|
| 2011-03-26 |
S'ha cancel·lat la publicació d'%(event_count)d fitxer.
S'ha cancel·lat la publicació de %(event_count)d fitxers.
|
|
| 20. |
Found %(event_count)d new cloud folder.
Found %(event_count)d new cloud folders.
|
|
| 2011-03-26 |
S'ha trobat %(event_count)d carpeta nova al núvol.
S'han trobat %(event_count)d carpetes noves al núvol.
|
|
| 21. |
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
|
|
| 2011-03-21 |
Hi ha una carpeta nova disponible al núvol: «%(folder_name)s», compartida per %(other_user_name)s
|
|
| 22. |
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
|
|
| 2011-03-21 |
Hi ha una carpeta nova disponible al núvol: «%(folder_name)s»
|
|
| 23. |
The connection to the server was lost.
|
|
| 2011-03-21 |
S'ha perdut la connexió amb el servidor.
|
|
| 24. |
The connection to the server was restored.
|
|
| 2011-03-21 |
S'ha restaurat la connexió amb el servidor.
|
|
| 25. |
Open Ubuntu One
|
|
| 2012-09-25 |
Obre l'Ubuntu One
|
|
| 26. |
Go to the Ubuntu One Website
|
|
| 2012-09-25 |
Vés al lloc web de l'Ubuntu One
|
|
| 27. |
Current and Recent Transfers
|
|
| 2012-09-25 |
Transferències actuals i recents
|
|
| 28. |
Get More Space
|
|
| 2012-09-25 |
Vull obtenir més espai
|
|
| 29. |
Get Help on the Web
|
|
| 2012-09-25 |
Obtén més ajuda a la web
|
|
| 30. |
Downloading
|
|
| 2009-05-14 |
S'està baixant
|
|
| 31. |
Unsynchronized
|
|
| 2009-05-14 |
No sincronitzat
|
|
| 32. |
Uploading
|
|
| 2009-05-14 |
S'està pujant
|
|
