Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1120 of 41 results
11.
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
Maaf, anda tidak boleh hentikan penyegerakan ~/Ubuntu One
Translated and reviewed by abuyop on 2011-08-20
Located in ../nautilus/context-menu.c:228
12.
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
Henti penyegerakan folder ini dengan Ubuntu One
Translated and reviewed by abuyop on 2011-08-20
Located in ../nautilus/context-menu.c:236
13.
Synchronize This _Folder
Segerakan _Folder Ini
Translated and reviewed by abuyop on 2011-08-20
Located in ../nautilus/context-menu.c:245 ../nautilus/context-menu.c:255 ../nautilus/context-menu.c:260 ../nautilus/context-menu.c:270
14.
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
Mulakan penyegerakan folder ini dengan Ubuntu One
Translated and reviewed by abuyop on 2011-08-20
Located in ../nautilus/context-menu.c:246
15.
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
Maaf, anda hanya boleh segerakan folder didalam folder rumah anda
Translated and reviewed by abuyop on 2011-08-20
Located in ../nautilus/context-menu.c:256
16.
Sorry, you can only synchronize folders
Maaf, anda hanya boleh segerakan folder
Translated and reviewed by abuyop on 2011-08-20
Located in ../nautilus/context-menu.c:261
17.
Synchronization not possible for this folder
Penyegerakan tidak mungkin untuk folder ini
Translated and reviewed by abuyop on 2011-08-20
Located in ../nautilus/context-menu.c:271
18.
Copy Web _Link
Salin _Pautan Sesawang
Translated and reviewed by abuyop on 2011-08-20
Located in ../nautilus/context-menu.c:284 ../nautilus/context-menu.c:313
19.
Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard.
Salin URL awam Ubuntu One bagi fail ini kepada papan keratan.
Translated and reviewed by abuyop on 2011-08-20
Located in ../nautilus/context-menu.c:285
20.
Stop _Publishing
Henti _Penerbitan
Translated and reviewed by abuyop on 2011-08-20
Located in ../nautilus/context-menu.c:293
1120 of 41 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khairul Aizat Kamarudzzaman, abuyop.