Translations by Jalakas
Jalakas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
You need to select at least one contact to share this folder with
|
|
| 2011-08-22 |
Tuleb valida vähemalt üks kontakt, kellega seda kausta jagada
|
|
| ~ |
Error
|
|
| 2011-08-22 |
Viga
|
|
| ~ |
Type here to search
|
|
| 2011-08-22 |
Otsimiseks sisesta sõne siia
|
|
| ~ |
Type here to search for contacts
|
|
| 2011-08-22 |
Kontaktide otsimiseks sisesta siia
|
|
| ~ |
Click here to clear the search field
|
|
| 2011-08-22 |
Otsinguvälja puhastamiseks klõpsa siia
|
|
| ~ |
0 contact
0 contacts
|
|
| 2011-08-22 |
0 kontakt
0 kontakti
|
|
| ~ |
Found %d match
Found %d matches
|
|
| 2011-08-22 |
Leiti %d vastavus
Leiti %d vastavust
|
|
| ~ |
%d contact
%d contacts
|
|
| 2011-08-22 |
%d kontakt
%d kontakti
|
|
| ~ |
Email address
|
|
| 2011-08-22 |
E-posti aadress:
|
|
| ~ |
Add contact
|
|
| 2011-08-22 |
Kontakti lisamine
|
|
| ~ |
Contact name
|
|
| 2011-08-22 |
Kontakti nimi
|
|
| 1. |
_Ubuntu One
|
|
| 2011-08-22 |
_Ubuntu One
|
|
| 2. |
Ubuntu One options
|
|
| 2011-08-22 |
Ubuntu One'i valikud
|
|
| 3. |
_Share...
|
|
| 2011-08-22 |
_Jaga...
|
|
| 4. |
Share this folder on Ubuntu One
|
|
| 2011-08-22 |
Selle kausta jagamine Ubuntu One kaudu
|
|
| 5. |
Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume
|
|
| 2011-08-22 |
Kahjuks pole Ubuntu One juurkataloogi võimalik jagada
|
|
| 6. |
Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One
|
|
| 2011-08-22 |
Kahjuks pole võimalik jagada kaustu, mida ei halda Ubuntu One
|
|
| 7. |
Sorry, you can only share folders
|
|
| 2011-08-22 |
Kahjuks saab välja jagada ainult katalooge
|
|
| 8. |
Stop _Sharing
|
|
| 2011-08-22 |
Lõpeta _jagamine
|
|
| 9. |
Stop sharing this folder on Ubuntu One
|
|
| 2011-08-22 |
Peata selle kausta jagamine Ubuntu One abil
|
|
| 10. |
Stop Synchronizing This _Folder
|
|
| 2011-08-22 |
Lõpeta selle _kausta sünkroniseerimine
|
|
| 11. |
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
|
|
| 2011-08-22 |
Kahjuks pole kausta ~/Ubuntu One sünkroniseerimist võimalik lõpetada
|
|
| 12. |
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
| 2011-08-22 |
Lõpeta selle kausta sünkroneerimise Ubuntu One's
|
|
| 13. |
Synchronize This _Folder
|
|
| 2011-08-22 |
Sünkroniseeri see _kaust
|
|
| 14. |
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
| 2011-08-22 |
Selle kausta sünkroniseerimine Ubuntu One'ga
|
|
| 15. |
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
|
|
| 2011-08-22 |
Kahjuks on võimalik sünkroniseerida ainult kaustu, mis asuvad sinu kodukaustas
|
|
| 16. |
Sorry, you can only synchronize folders
|
|
| 2011-08-22 |
Kahjuks on võimalik sünkroniseerida ainult kaustu
|
|
| 17. |
Synchronization not possible for this folder
|
|
| 2011-08-22 |
Selle kausta sünkroniseerimine pole võimalik
|
|
| 18. |
Copy Web _Link
|
|
| 2011-08-22 |
Kopeeri _veebilink
|
|
| 19. |
Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard.
|
|
| 2011-08-22 |
Kopeeri Ubuntu One'i avalik link sellele failile vahemällu
|
|
| 20. |
Stop _Publishing
|
|
| 2011-08-22 |
Lõpeta _avaldamine
|
|
| 21. |
No longer share this file with everyone via Ubuntu One.
|
|
| 2011-08-22 |
Ära enam jaga seda faili Ubuntu One kaudu.
|
|
| 22. |
_Publish
|
|
| 2011-08-22 |
_Avalda
|
|
| 23. |
Make this file available to anyone via Ubuntu One.
|
|
| 2011-08-22 |
Tee see fail Ubuntu One kaudu kõigile kättesaadavaks.
|
|
| 24. |
Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One.
|
|
| 2011-08-22 |
Vabandust, sellele failile ei ole Ubuntu One avalikku URL-i.
|
|
| 25. |
Sorry, unable to publish via Ubuntu One.
|
|
| 2011-08-22 |
Vabandust, Ubuntu One kaudu avaldamine pole võimalik.
|
|
| 26. |
Error creating share.
|
|
| 2011-08-22 |
Viga jagatud ressurssi loomisel.
|
|
| 27. |
There was an error sharing the folder '%s'
|
|
| 2011-08-22 |
Kausta '%s' jagamisel tekkis viga
|
|
| 28. |
Error deleting share.
|
|
| 2011-08-22 |
Viga jagamise lõpetamisel.
|
|
| 29. |
There was an error deleting the share for folder '%s'
|
|
| 2011-08-22 |
Kausta '%s' jagamise kustutamisel tekkis viga
|
|
| 30. |
Error publishing file.
|
|
| 2011-08-22 |
Viga faili avaldamisel.
|
|
| 31. |
There was an error publishing file '%s'
|
|
| 2011-08-22 |
Tekkis viga faili '%s' avaldamisel
|
|
| 32. |
Share on Ubuntu One
|
|
| 2011-08-22 |
Jaga Ubuntu One kaudu
|
|
| 33. |
Share
|
|
| 2011-08-22 |
Jagamine
|
|
| 36. |
_Allow Modification
|
|
| 2011-08-22 |
_Muutmise lubamine
|
|
| 37. |
This folder contains shared folders and/or published files:
|
|
| 2011-08-22 |
See kaust sisaldab jagatud kaustu ja/või avaldatud faile:
|
|
| 38. |
(Shared folder)
|
|
| 2011-08-22 |
(jagatud kaust)
|
|
| 39. |
(Published at
|
|
| 2011-08-22 |
(avaldatud aadressil
|
|
| 40. |
This action will make these files and folders no longer available to other users. Would you like to proceed?
|
|
| 2011-08-22 |
Sellega pole need failid ja kaustad enam teistele kasutajatele kättesaadavad. Kas tahad jätkata?
|
|
| 41. |
Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space
|
|
| 2011-08-22 |
Hoiatatamine, kui Ubuntu One konto hakkab täis saama
|
|
