Translations by Märt Põder
Märt Põder has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Error
|
|
| 2011-09-17 |
Tõrge
|
|
| ~ |
Type here to search
|
|
| 2011-09-17 |
Otsimiseks sisesta siia
|
|
| ~ |
0 contact
0 contacts
|
|
| 2011-09-17 |
0 kontakti
0 kontakti
|
|
| ~ |
Email address
|
|
| 2011-09-17 |
Meiliaadress
|
|
| 4. |
Share this folder on Ubuntu One
|
|
| 2011-09-17 |
Selle kausta jagamine Ubuntu One'i kaudu
|
|
| 5. |
Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume
|
|
| 2012-08-30 |
Kahjuks pole Ubuntu One'i juurkataloogi võimalik jagada
|
|
| 6. |
Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One
|
|
| 2011-09-17 |
Kahjuks pole võimalik jagada kaustu, mis pole Ubuntu One'i halduses
|
|
| 8. |
Stop _Sharing
|
|
| 2011-09-17 |
_Lõpeta jagamine
|
|
| 9. |
Stop sharing this folder on Ubuntu One
|
|
| 2011-09-17 |
Selle kausta Ubuntu One'i kaudu jagamise lõpetamine
|
|
| 10. |
Stop Synchronizing This _Folder
|
|
| 2011-09-17 |
Lõpeta selle _kausta sünkimine
|
|
| 11. |
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
|
|
| 2011-09-17 |
Kahjuks pole kausta ~/Ubuntu One sünkimist võimalik lõpetada
|
|
| 12. |
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
| 2011-09-17 |
Selle kausta sünkimise lõpetamine Ubuntu One'is
|
|
| 13. |
Synchronize This _Folder
|
|
| 2011-09-17 |
Süngi seda _kausta
|
|
| 14. |
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
| 2011-09-17 |
Selle kausta sünkimine Ubuntu One'iga
|
|
| 15. |
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
|
|
| 2011-09-17 |
Kahjuks on võimalik sünkida ainult kaustu, mis asuvad sinu kodukataloogis
|
|
| 16. |
Sorry, you can only synchronize folders
|
|
| 2011-09-17 |
Kahjuks on võimalik sünkida ainult kaustu
|
|
| 17. |
Synchronization not possible for this folder
|
|
| 2011-09-17 |
Selle kausta sünkimine pole võimalik
|
|
| 19. |
Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard.
|
|
| 2011-09-17 |
Selle faili Ubuntu One'i avaliku lingi kopeerimine vahemällu.
|
|
| 21. |
No longer share this file with everyone via Ubuntu One.
|
|
| 2011-09-17 |
Selle faili Ubuntu One'i kaudu kõigile jagamise lõpetamine.
|
|
| 23. |
Make this file available to anyone via Ubuntu One.
|
|
| 2011-09-17 |
See faili kõigile kättesaadavaks tegemine Ubuntu One'i kaudu.
|
|
| 24. |
Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One.
|
|
| 2011-09-17 |
Vabandust, sellele failile ei ole Ubuntu One'i avalikku URL-i.
|
|
| 25. |
Sorry, unable to publish via Ubuntu One.
|
|
| 2011-09-17 |
Vabandust, Ubuntu One'i kaudu avaldamine pole võimalik.
|
|
| 26. |
Error creating share.
|
|
| 2011-09-17 |
Viga jagatud ressursi loomisel.
|
|
| 29. |
There was an error deleting the share for folder '%s'
|
|
| 2011-09-17 |
Kausta '%s' jagamise lõpetamisel tekkis viga
|
|
| 32. |
Share on Ubuntu One
|
|
| 2011-09-17 |
Jaga Ubuntu One'i kaudu
|
|
| 41. |
Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space
|
|
| 2011-09-17 |
Hoiatatamine, kui Ubuntu One'i konto hakkab täis saama
|
|
