Translations by Michael Moroni

Michael Moroni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

121 of 21 results
1.
Get current global proxy
2012-02-15
Akiri aktualan ĉiean prokurilon
2.
System policy prevents querying proxy settings
2012-02-15
Sistema politiko preventas informpeti pri agordoj de prokurilo
3.
Set current global proxy
2012-02-15
Agordi aktualan ĉiean prokurilon
4.
System policy prevents setting proxy settings
2012-02-15
Sistema politiko preventas agordi prokurilon
5.
Set current global proxy exception
2012-02-15
Agordi escepton de aktuala ĉiea prokurilo
6.
System policy prevents setting no_proxy settings
2012-02-15
Sistema politiko preventas agordi no_proxy
7.
Set current global keyboard
2012-02-15
Agordi aktualan ĉiean klavaron
8.
System policy prevents setting global keyboard settings
2012-02-15
Sistema politiko preventas agordi ĉiean klavaron
9.
Get current global keyboard
2012-02-15
Akiri aktualan ĉiean klavaron
10.
System policy prevents querying keyboard settings
2012-02-15
Sistema politiko preventas informpeti pri agordoj de klavaro
12.
System policy prevents querying package system lock
2012-02-15
Sistema politiko preventas informpeti pri ŝlosilo de pakaĵsistemo
13.
Set host name
2012-09-27
Agordi nomon de gastiga komputilo
14.
Authentication is required to set the local host name.
2012-09-27
Aŭtentokontrolo necesas por agordi la nomon de loka gastiga komputilo.
15.
Set static host name
2012-09-27
Agordi nomon de statika gastiga komputilo
16.
Authentication is required to set the statically configured local host name, as well as the pretty host name.
2012-09-27
Aŭtentokontrolo necesas por agordi la nomojn de statike agordita loka gastiga komputilo kaj ankaŭ de la gastiga komputilo.
17.
Set machine information
2012-09-27
Agordi informojn pri komputilo
18.
Authentication is required to set local machine information.
2012-09-27
Aŭtentokontrolo necesas por agordi lokajn informojn pri la komputilo.
19.
Set system locale
2012-09-27
Agordi lokaĵaron
20.
Authentication is required to set the system locale.
2012-09-27
Aŭtentokontrolo necesas por agordi lokaĵaron.
21.
Set system keyboard settings
2012-09-27
Agordi sisteman klavaron
22.
Authentication is required to set the system keyboard settings.
2012-09-27
Aŭtentokontrolo necesas por agordi la sisteman klavaron.