Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 105 results
1.
By signing up to {app_name} you agree to our {privacy_policy}
Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
all the text that is used in the gui
Al registrarse en {app_name}, acepta estar de acuerdo con nuestra {privacy_policy}
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2012-08-31
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:51
2.
By signing up to {app_name} you agree to our {terms_and_conditions}
Al registrarse en {app_name}, acepta estar de acuerdo con nuestros {terms_and_conditions}
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2012-08-31
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:53
3.
and {privacy_policy}
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
y {privacy_policy}
Translated by CarlosNeyPastor on 2012-03-21
Reviewed by Adolfo Jayme on 2012-03-22
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:55
4.
Cancel
Cancelar
Translated by CarlosNeyPastor on 2012-03-21
Reviewed by Adolfo Jayme on 2012-03-22
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:56
5.
Type the characters above
Teclee los caracteres anteriores
Translated by Ricardo Pérez López on 2011-01-18
Reviewed by Ricardo Pérez López on 2012-08-31
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:57
6.
There was a problem getting the captcha, reloading...
Hubo un problema al obtener el captcha; recargando…
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2012-08-31
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:58
7.
If you can't read this then %(reload_link)s this page
Si no puede leer esto, %(reload_link)s esta página
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-03-22
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:60
8.
refresh
actualice
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-03-22
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:62
9.
Reload
Recargar
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-31
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:63
10.
The captcha is a required field
El captcha es un campo obligatorio
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-03-22
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:64
110 of 105 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, CarlosNeyPastor, Gustavo Huerta, JLR, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Soyanede.