|
70.
|
|
|
Error during commit
|
|
|
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
|
|
|
|
Çewtî di dema xebitandinê de
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1860
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1899
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2016
|
|
71.
|
|
|
Restoring original system state
|
|
|
generate a new cache
|
|
|
|
Vedigere rewşa pergala orjînal
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1862
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1901
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2065
|
|
72.
|
|
|
Could not install the upgrades
|
|
|
|
Sazkirina bilindkirinan bi ser neket
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1863
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1878
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1902
|
|
73.
|
|
|
The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
|
|
|
invoke the frontend now and show a error message
|
|
|
|
Bilindkirin bi ser neket. Dibe ku pergala te ne di rewşa bikaranînê de ye. Dê niha rizgarkirin bê xebitandin (dpkg --configure -a).
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1868
|
|
74.
|
|
|
Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ji kerema xwe vê çewtiyê li gerokê di vê girêdanê de rapor bike http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug û van peldankan /var/log/dist-upgrade/ tevlî rapora çewtiyê bike.
%s
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1873
|
|
75.
|
|
|
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bilindkirin bi ser neket. Ji kerema xwe girêdana xwe ya torê an jî medyaya sazkirinê venihêre û dîsa biceribîne.
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1912
|
|
76.
|
|
|
Remove obsolete packages?
|
|
|
|
Bila pakêtên ku nayên bikaranîn werin rakirin?
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2004
|
|
77.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
_Biparêze
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2005
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:8
|
|
78.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
_Rake
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2005
|
|
79.
|
|
|
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dema paqijkirinê de pirsgirêkeke çêbû. Ji kerema xwe ji bo agahiyên zêdetir li peyama jêr binêrin.
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2017
|