|
|
264.
|
|
|
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
|
|
|
Kontrol bike ma bilindkirina bi weşana pêşdebiran ya dawî gengaz e an na
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:184
|
|
|
265.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
|
Bi riya $distro-proposed-ê bilindkirina herî dawî ya guhertoyê biceribînin.
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:90 ../check_new_release_gtk.py:188
|
|
|
266.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Di modeke taybet de bilindkirinê bixebitîne.
Niha ji bo bilindkirinên birêkûpêk ên pergalên sermaseyê, sermase û ên ji bo pergalên rajekarê jî rajekar tê piştgirîdan. |
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:94
|
|
|
267.
|
|
|
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:101
|
|
|
268.
|
|
|
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
|
|
|
|
|
Heke guhertoyeke derbasdar a nû hebe, bi koda derketinê encam rapor bike.
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:97
|
|
|
269.
|
|
|
Checking for a new Ubuntu release
|
|
|
|
|
Ji bo guhertoyeke nû ya Ubuntuyê tê venêrîn
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:121
|
|
|
270.
|
|
|
Your Ubuntu release is not supported anymore.
|
|
|
|
|
Guhertoya te ya Ubuntuyê êdî ne piştgirîdar e.
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:133
|
|
|
271.
|
|
|
For upgrade information, please visit:
%(url)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ji bo agahiyên bilindkirinê, ji kerema xwe serî lê de:
%(url)s
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:134
|
|
|
272.
|
|
|
No new release found
|
|
|
|
|
Weşaneke nû nehat dîtin
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:132
|
|
|
273.
|
|
|
Release upgrade not possible right now
|
|
|
|
|
Bilindkirina guhertoyê niha ne mimkun e
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:164
|
