|
|
242.
|
|
|
Distribution Upgrade
|
|
|
|
|
Bilindkirina Distrîbusiyonê
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:18
|
|
|
243.
|
|
|
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 12.10</big></b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:19
|
|
|
244.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:21
|
|
|
245.
|
|
|
Setting new software channels
|
|
|
|
|
Kanalên nivîsbariyê yên nû tên nivîsîn
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:23
|
|
|
246.
|
|
|
Restarting the computer
|
|
|
|
|
Kompute tê nûdestpêkirin
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:25
|
|
|
247.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
Termînal
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:28
|
|
|
248.
|
|
|
_Upgrade
|
|
|
|
|
_Bilindkirin
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/ReleaseNotes.ui.h:2
|
|
|
249.
|
|
|
<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>
|
|
|
|
|
<b>Versiyona nû ya Ubuntuyê amade ye. Tu dixwazî bilind bikî?</b>
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:1
|
|
|
250.
|
|
|
Don't Upgrade
|
|
|
|
|
Bilind neke
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
|
|
|
251.
|
|
|
Ask Me Later
|
|
|
|
|
min Paşê bipirse
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:3
|
