Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Documentation trunk series template ubuntu-help.

110 of 254 results
1.
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License
(itstool) path: p/link
クリエイティブ・コモンズ 表示-継承 3.0 非移植 ライセンス
Translated by Kenichi Ito
Reviewed by luyikei
Located in C/legal.xml:3
2.
This work is licensed under a <_:link-1/>.
(itstool) path: license/p
この著作物はライセンス <_:link-1/> で提供されます。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in C/legal.xml:3
3.
translator-credits
Context:
_
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Gunnar Hjalmarsson
Shared:
Launchpad Contributions:
Akihiro Nishimura https://launchpad.net/~nimu-zh3
Akira Tanaka https://launchpad.net/~popo1897
Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies
Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj
Hayato Matsuura https://launchpad.net/~doublemarket
Kenichi Ito https://launchpad.net/~ken-i54k
Kentaro Kazuhama https://launchpad.net/~kazken3
Koichi Akabe https://launchpad.net/~vbkaisetsu
Mitsuya Shibata https://launchpad.net/~cosmos-door
Naoya Urabe https://launchpad.net/~uraben
Noritaka Sekiyama https://launchpad.net/~moomindani
Rakugou https://launchpad.net/~rakugou-psysal
Satoko Rokujo https://launchpad.net/~satokorokujo-deactivatedaccount
Seiji Matsushita https://launchpad.net/~darknight
Shinichirou Yamada https://launchpad.net/~yamada-strong-yamada-nice-64bit
Shushi Kurose https://launchpad.net/~kuromabo
TAKAHASHI Hidetsugu https://launchpad.net/~manzyun
id:sicklylife https://launchpad.net/~sicklylife
Suggested by Gunnar Hjalmarsson
4.
Shaun McCance
(itstool) path: credit/name
Shaun McCance
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in C/keyboard-layouts.page:17
104.
GNOME Documentation Project
(itstool) path: credit/name
GNOMEドキュメンテーションプロジェクト
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in C/about-this-guide.page:8
105.
Ubuntu Documentation Team
(itstool) path: credit/name
Ubuntuドキュメンテーションチーム
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in C/about-this-guide.page:12 C/more-help.page:19 C/addremove-creator.page:7 C/addremove-install.page:7 C/addremove-install-synaptic.page:7 C/addremove.page:11 C/addremove-ppa.page:7 C/addremove-remove.page:7 C/addremove-sources.page:8 C/app-cheese.page:7 C/community-support.page:13 C/gnome-on-ubuntu.page:8 C/numeric-keypad.page:14 C/report-ubuntu-bug.page:12 C/startup-applications.page:14
112.
Thank you for taking the time to read the <em>Ubuntu Desktop Guide</em>.
(itstool) path: page/p
<em>Ubuntu デスクトップ ガイド</em> を読む時間を取ってくださり、ありがとうございます。
Translated by Kenichi Ito
Reviewed by Shushi Kurose
Located in C/about-this-guide.page:63
118.
Adding an account will help link your online accounts with your Ubuntu desktop. Thus, your email program, chat program, and other related applications will be set up for you.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/accounts-add.page:23
122.
A small website window will open where you can enter your online account credentials. For example, if you are setting up a Google account, enter your Google username and password.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/accounts-add.page:62
123.
If you've entered your credentials correctly, you will be prompted to allow Ubuntu access to your online account. Select <gui>Grant Access</gui> to continue.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/accounts-add.page:66
110 of 254 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, Akira Tanaka, Dan, Doug Smythies, Fumihito YOSHIDA, Gunnar Hjalmarsson, Hayato Matsuura, Hidetsugu TAKAHASHI, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Naoya Urabe, Noritaka Sekiyama, OKANO Takayoshi, Rakugou, Sakae Akanuma, Satoko Rokujo, Seiji Matsushita, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, Tsuji Kento, id:sicklylife, vine_user.