Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
210219 of 279 results
210.
1 partition will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
Type: text
Description
1 партиција ће бити обрисана, користите <a href="">напредни алати партиционисања</a> за бољу контролу
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../ubiquity.templates:221001
211.
Split Largest Partition
Type: text
Description
Подели најширу партицију
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../ubiquity.templates:222001
212.
For best results, please ensure that this computer:
Type: text
Description
За најбоље резултате, уверите се да овај рачунар:
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../ubiquity.templates:224001
213.
has at least ${SIZE} available drive space
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
има најмање ${SIZE} доступног простора на диску
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../ubiquity.templates:224001
214.
is plugged in to a power source
Type: text
Description
је прикључен на мрежно напајање
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../ubiquity.templates:232001
215.
is connected to the Internet
Type: text
Description
је повезан на Интернет
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../ubiquity.templates:233001
216.
${RELEASE} uses third-party software to play Flash, MP3 and other media, and to work with some graphics and wi-fi hardware. Some of this software is proprietary. The software is subject to license terms included with its documentation.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
${RELEASE} користи програме трећих странака зарад омогућавања Флеш, МП3 и других садржаја. Такође, ови програми су потребни за рад одређених врста графичког и мрежног хардвера. Неки од ових програма су власнички. Програми подлежу условима лиценцирања који су достављени са документацијом програма.
Translated and reviewed by Марко М. Костић
Located in ../ubiquity.templates:227001
217.
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Technicolor SA.
Type: text
Description
Флуендо МП3 додатак укључује МПЕГ Лајер-3 технологију за аудио декодирање коју је лиценцирала компанија Фројнхофер ИИС и Техниколор СА.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../ubiquity.templates:227001
218.
Install this third-party software
Type: text
Description
Инсталирај овај софтвер трећих лица
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../ubiquity.templates:229001
219.
Download updates while installing
Type: text
Description
Преузми освежења за време инсталације
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../ubiquity.templates:230001
210219 of 279 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lazar, Milan, Ozzii, Veselin Mijušković, jvdanilo, maletaski, Далибор Ђурић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Предраг Љубеновић.