Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
190199 of 279 results
190.
USB disk
Type: text
Description
Translated acronym for Universal Serial Bus.
УСБ диск
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../ubiquity.templates:196001
191.
CD
Type: text
Description
Translated acronym for Compact Disc.
ЦД
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../ubiquity.templates:197001
192.
Please choose the language to use for the install process. This language will be the default language for this computer.
Type: text
Description
Изаберите језик који ћете користити током процеса инсталације. То ће бити основни језик на овом рачунару.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../ubiquity.templates:198001
193.
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
Type: text
Description
Изаберите који ћете језик користити за процес подешавања. Тај језик ће бити основни језик на том рачунару.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Молимо изаберите који ћете језик користити за процес подешавања. Тај језик ће бити подразумевани језик на овом рачунару.
Suggested by Далибор Ђурић
Located in ../ubiquity.templates:199001
194.
Installation failed
Type: text
Description
Type: text
Description
Инсталација није успела
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../ubiquity.templates:200001 ../ubiquity.templates:201001
195.
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
Type: text
Description
Инсталер је наишао на неисправљиву грешку. Сада ће бити покренута сесија радне површине, тако да можете истражити проблем или покушати поново инсталирање.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Инсталер је наишао на неисправљиву грешку. Сада ће бити покренута сесија радне површи, тако да можете истражити проблем или покушати поново инсталирање.
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../ubiquity.templates:200001
196.
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
Type: text
Description
Инсталер је наишао на неисправљиву грешку и сада ће бити поново покренут.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../ubiquity.templates:201001
197.
Preparing to install ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Припремам се да инсталирам ${RELEASE}
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../ubiquity.templates:201001
198.
Wireless
Type: text
Description
Type: text
Description
Бежична
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../ubiquity.templates:180001 ../ubiquity.templates:204001
199.
Connecting this computer to a wi-fi network allows you to install third-party software, download updates, automatically detect your timezone, and install full support for your language.
Type: text
Description
Повезивање овог рачунара на бежичну мрежу ће вам омогућити инсталирање софтвера трећих страна, преузимање ажурирања, самостално одређивање ваше временске зоне, и инсталирање пуне подршке за ваш језик.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../ubiquity.templates:203001
190199 of 279 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lazar, Milan, Ozzii, Veselin Mijušković, jvdanilo, maletaski, Далибор Ђурић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Предраг Љубеновић.