Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
110 of 279 results
1.
Connecting...
Type: text
Description
සම්බන්ධ වෙමින්...
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-04
Located in ../ubiquity.templates:3001
2.
Restart to Continue
Type: text
Description
ඉදිරියට යාම සඳහා යලි අරඹන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-06-28
Located in ../ubiquity.templates:6001
3.
Install
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
ස්ථාපනය කරන්න
Translated and reviewed by ජීවන්ත ලේකම්වසම් on 2010-02-05
Located in ../ubiquity.templates:7001 ../ubiquity.templates:184001
4.
Install (OEM mode, for manufacturers only)
Type: text
Description
ස්ථාපනය කරන්න (OEM ආකාරය, නිෂ්පාදකයින් සඳහා පමණි)
Translated and reviewed by ජීවන්ත ලේකම්වසම් on 2010-02-05
Located in ../ubiquity.templates:8001
5.
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
Type: text
Description
ඔබ පද්ධතිය ස්ථාපනය කරනුයේ නිශ්පාදක ප්‍රකාරයේ සිටයි. කරුණාකර මෙම පද්ධති කාණ්ඩයට ආවේණික නමක් යොදන්න. මෙම නම පද්ධතිය තුළ සුරැකෙනු ඇති අතර. දෝශ වාර්ථා සඳහා සහාය දැක්වෙයි.
Translated by Danishka Navin on 2011-08-15
Located in ../ubiquity.templates:9001
6.
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
ඔබට පරිගණකයට වෙනස්කමක් කිරීමෙන් තොරව ඍජුව ${MEDIUM} භාවිතයෙන් මෙම ${RELEASE} අත්හදා බැලිය හැක.
Translated by Danishka Navin on 2011-08-15
Located in ../ubiquity.templates:10001
7.
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
ඔබ සූදානම් නම්, ඔබට වත්මන් මෙහෙයුම් පද්ධතිය වෙනුවට හෝ එය සමඟ ${RELEASE} ස්ථාපනය කල හැක. මෙයට වැඩිකාලයක් ගත නොවේ.
Translated by Danishka Navin on 2011-08-15
Located in ../ubiquity.templates:10001
8.
Try ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
${RELEASE} අත්හදා බලන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-06-28
Located in ../ubiquity.templates:11001
9.
Install ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
${RELEASE} ස්ථාපනය කරන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-06-28
Located in ../ubiquity.templates:12001
10.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
ඔබට <a href="release-notes">නිකුතු සටහන්</a> කියවීමට හෝ <a href="update">ස්ථාපකය යාවත්කිරීමට</a> ඇවැසිද?
Translated by Danishka Navin on 2011-08-15
Located in ../ubiquity.templates:13001
110 of 279 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin, ජීවන්ත ලේකම්වසම්, පසිඳු කාවින්ද.