|
|
14.
|
|
|
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
عملية التثبيت قد تمسح أو تصغّر أقسام القرص الصلب. تأكد من <b>أخذ نسخة احتياطية من أية بيانات ذات قيمة</b> قبل تشغيل هذا البرنامج.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
عملية التثبيت قد تمسح أو تصغّر أقسام القرص الصلب. تأكد من <b>أخذ نسخة احتياطية من أية بيانات ذات قيمة[nbsp]</b> قبل تشغيل هذا البرنامج.
|
|
|
Suggested by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
49.
|
|
|
Short password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
كلمة سر قصيرة
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
كلمة السر قصيره
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:45001 ../ubiquity.templates:344001
|
|
|
50.
|
|
|
Weak password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
كلمة سر ضعيفة
|
|
Translated by
LeGambitteur
|
|
Reviewed by
Usama Akkad
|
| In upstream: |
|
كلمة السر ضعيفة
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:46001 ../ubiquity.templates:345001
|
|
|
51.
|
|
|
Fair password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
كلمة سر متوسطة
|
|
Translated by
LeGambitteur
|
|
Reviewed by
Usama Akkad
|
| In upstream: |
|
كلمة السر معتدلة
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:47001 ../ubiquity.templates:346001
|
|
|
52.
|
|
|
Good password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
كلمة سر جيدة
|
|
Translated and reviewed by
Usama Akkad
|
| In upstream: |
|
كلمة السر جيدة
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:48001 ../ubiquity.templates:347001
|
|
|
53.
|
|
|
Strong password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
كلمة سر قوية
|
|
Translated and reviewed by
Usama Akkad
|
| In upstream: |
|
كلمة السر قوية
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:49001 ../ubiquity.templates:348001
|
|
|
55.
|
|
|
Require my password to log in
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
طلب كلمة السر للولوج
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
اطلب كلمة سر للولوج
|
|
|
Suggested by
Usama Akkad
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
|
58.
|
|
|
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
اختر الحسابات التي تريد استيرادها. ستتاح مستندات وإعدادات هذه الحسابات بعد اكتمال التثبيت.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
اختر الحسابات التي تريد استيرادها. ستتاح مستندات وإعدادات هذه الحسابات بعد اكتمال التثبيت
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
64.
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
_ثبّت الآن
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
_ثبت الآن
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
|
91.
|
|
|
Recalculating partitions...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
يعيد حساب الأقسام...
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
يعيد حساب الأجزاء...
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:86001
|
