Translations by Claudio Arseni
Claudio Arseni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Thanks for choosing Ubuntu Studio, and welcome to the installation.
|
|
| 2012-09-30 |
Grazie per aver scelto Ubuntu Studio, e benvenuti nell'installaizone.
|
|
| 3. |
In this slideshow we will present a few features which make Ubuntu Studio the perfect companion for artists.
|
|
| 2012-09-30 |
In questa presentazione verranno mostrate alcune delle caratteristiche che rendono Ubuntu Studio il compagno ideale per gli artisti.
|
|
| 4. |
Let the world hear you
|
|
| 2013-03-22 |
Lascia che il mondo ti ascolti
|
|
| 2012-09-30 |
Lasciate che il mondoti ascolti
|
|
| 5. |
From recording an album, podcast editing, or scoring a film, Ubuntu Studio includes applications and documented work flows to support your audio needs.
|
|
| 2013-03-23 |
Registra album, modifica podcast, crea score per i film. Ubuntu Studio include applicazioni e documentazione per soddisfare tutte le tue esigenze audio.
|
|
| 6. |
Included software
|
|
| 2012-09-30 |
Programmi inclusi
|
|
| 9. |
LADSPA/LV2 Plugins
|
|
| 2012-09-30 |
Plugin LADSPA/LV2
|
|
| 10. |
Create amazing videos
|
|
| 2012-09-30 |
Crea video sorprendenti
|
|
| 11. |
From simple home movies to feature length film with compositing and post production effects, Ubuntu Studio can help you realize your videographic vision.
|
|
| 2013-03-23 |
Da semplici filmati amatoriali a veri e propri lungometraggi con effetti di compositing e post produzione. Ubuntu Studio può aiutarti a realizzare la tua visione videografica.
|
|
| 12. |
Blender Sequence Editor and Compositing
|
|
| 2013-03-23 |
Editor di sequenze e composizione Blender
|
|
| 13. |
Open Shot Video Editor
|
|
| 2012-09-30 |
Editor video Openshot
|
|
| 16. |
Blender 3D Content Creation Suite
|
|
| 2013-03-23 |
Suite per la creazione di contenuti 3D Blender
|
|
| 17. |
Inkscape Scalable Vector Graphics Editor
|
|
| 2012-09-30 |
Editor di grafica vettoriale Inkscape
|
|
| 18. |
GIMP Image Editor
|
|
| 2012-09-30 |
Editor di immagini GIMP
|
|
| 19. |
Photographers too
|
|
| 2013-03-23 |
Fotografi
|
|
| 20. |
From casual hobbyist to professional, handy and powerful applications are included to help you manage your photos and process them.
|
|
| 2013-03-23 |
Sia per hobby che per uso professionale, le applicazioni pratiche e potenti incluse ti aiuteranno a gestire ed elaborare le tue fotografie.
|
|
| 21. |
Darkroom Photo Editor
|
|
| 2012-09-30 |
Editor di fotografie Darkroom
|
|
| 22. |
RawTherapee Raw Image Processor
|
|
| 2013-03-23 |
Elaboratore di immagini RAW RawTherapee
|
|
| 23. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2012-09-30 |
Gestore di fotografie Shotwell
|
|
| 25. |
Not only is Ubuntu Studio designed to be a media creation power, it is also a robust desktop OS.
|
|
| 2013-03-23 |
Ubuntu Studio non è progettato solo per essere un potente strumento per la creazione multimediale, ma è anche un robusto sistema operativo.
|
|
| 26. |
However, if you want additional applications not installed by default you can choose from the tens of thousands in the Ubuntu repositories.
|
|
| 2013-03-23 |
Inoltre, se hai bisogno di altre applicazioni che non sono installate in maniera predefinita, potrai scegliere tra le migliaia presenti nei repository di Ubuntu.
|
|
| 27. |
Thank you!
|
|
| 2012-09-30 |
Grazie!
|
|
| 28. |
Thanks for taking the time with us. We'd love to hear about your experiences with Ubuntu Studio. You can share them on the <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/Ubuntu-Studio-users">Ubuntu Studio users mailing list</a>.
|
|
| 2012-09-30 |
Grazie per averci dedicato il tuo tempo. A noi piace conoscere le impressioni degli utenti Ubuntu Studio. Puoi condividerle usando <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/Ubuntu-Studio-users">la mailing list degli utenti di Ubuntu Studio</a>.
|
|
| 29. |
Join our IRC channel <em>#ubuntustudio</em> for online support by <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=ubuntustudio&nick=studio-user...&prompt=1">clicking here</a>.
|
|
| 2012-09-30 |
Entra nel nostro canale IRC <em>#ubuntustudio</em> per il supporto online <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=ubuntustudio&nick=studio-user...&prompt=1">facendo clic qui</a>.
|
|
| 30. |
Finally, visit us on the web at the <a href="http://ubuntustudio.org">Ubuntu Studio website</a>. Thank you again!
|
|
| 2012-09-30 |
Infine, visita il sito web di <a href="http://ubuntustudio.org">Ubuntu Studio</a>. Grazie ancora!
|
|
