Translations by YannUbuntu
YannUbuntu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Welcome!
|
|
| 2012-03-20 |
Bienvenue !
|
|
| 2. |
Thanks for choosing Ubuntu Studio, and welcome to the installation.
|
|
| 2012-03-20 |
Merci d'avoir choisi Ubuntu Studio, et bienvenue dans l'installation.
|
|
| 3. |
In this slideshow we will present a few features which make Ubuntu Studio the perfect companion for artists.
|
|
| 2012-03-29 |
Dans cette présentation vous découvrirez quelques fonctionnalités qui font d'Ubuntu Studio le parfait compagnon pour les artistes.
|
|
| 5. |
From recording an album, podcast editing, or scoring a film, Ubuntu Studio includes applications and documented work flows to support your audio needs.
|
|
| 2012-03-29 |
Ubuntu Studio inclut les applications et outils qui répondront à tous vos besoins pour l'audio, aussi bien pour enregistrer un album, que pour créer des podcasts, ou faire la musique d'un film.
|
|
| 8. |
JACK Sound Server
|
|
| 2012-03-29 |
Serveur de son Jack
|
|
| 9. |
LADSPA/LV2 Plugins
|
|
| 2012-03-29 |
Modules LADSPA/LV2
|
|
| 12. |
Blender Sequence Editor and Compositing
|
|
| 2012-03-29 |
Séquenceur vidéo et composite Blender
|
|
| 13. |
Open Shot Video Editor
|
|
| 2012-03-29 |
Éditeur vidéo OpenShot
|
|
| 14. |
Graphic artists and designers
|
|
| 2012-03-29 |
Artistes et concepteurs graphistes
|
|
| 15. |
With Ubuntu Studio, you can easily create 3D models, animated films, scalable vector graphics, logos, flyers... and more!
|
|
| 2012-03-29 |
Avec Ubuntu Studio, vous pouvez facilement créer des modèles 3D, des films d'animation, des illustrations vectorielles, des logos, des flyers... et bien plus encore !
|
|
| 16. |
Blender 3D Content Creation Suite
|
|
| 2012-03-29 |
Logiciel de création 3D Blender
|
|
| 17. |
Inkscape Scalable Vector Graphics Editor
|
|
| 2012-03-29 |
Éditeur de graphismes vectoriels Inkscape
|
|
| 18. |
GIMP Image Editor
|
|
| 2012-03-29 |
Éditeur d'images GIMP
|
|
| 20. |
From casual hobbyist to professional, handy and powerful applications are included to help you manage your photos and process them.
|
|
| 2012-03-29 |
Que vous soyez amateur ou professionnel, des applications pratiques et puissantes sont inclues pour vous aider à gérer et traiter vos photos.
|
|
| 21. |
Darkroom Photo Editor
|
|
| 2012-03-29 |
Logiciel de retouche photo Darkroom
|
|
| 22. |
RawTherapee Raw Image Processor
|
|
| 2012-03-29 |
Traitement d'images RAW RawTherapee
|
|
| 23. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2012-03-29 |
Gestionnaire de photos Shotwell
|
|
| 26. |
However, if you want additional applications not installed by default you can choose from the tens of thousands in the Ubuntu repositories.
|
|
| 2012-03-29 |
Si vous voulez installer des applications supplémentaires, vous pouvez en choisir parmi des dizaines de milliers dans les dépôts d'Ubuntu.
|
|
| 29. |
Join our IRC channel <em>#ubuntustudio</em> for online support by <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=ubuntustudio&nick=studio-user...&prompt=1">clicking here</a>.
|
|
| 2012-03-29 |
Rejoignez notre canal IRC <em>#ubuntustudio</em> pour obtenir du support en ligne en <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=ubuntustudio&nick=studio-user...&prompt=1">cliquant ici</a>.
|
|
| 30. |
Finally, visit us on the web at the <a href="http://ubuntustudio.org">Ubuntu Studio website</a>. Thank you again!
|
|
| 2012-03-29 |
Enfin, n'hésitez pas à visiter le <a href="http://ubuntustudio.org">site web d'Ubuntu Studio</a>. Merci encore[bsp]!
|
|
