Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 35 results
1.
Welcome to Lubuntu 12.10
type: Content of: <div><h1>
Benvenuti in Lubuntu 12.10
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in slideshows/lubuntu/slides/00_welcome.html:1
2.
Lubuntu is designed to be lightweight, easy and fast. Let's have a closer look!
type: Content of: <div><div><div><p>
Lubuntu è progettato per essere leggero, facile e veloce. Guardiamolo più da vicino!
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/lubuntu/slides/00_welcome.html:8
3.
Built on a solid foundation
type: Content of: <div><h1>
Costruito su una solida base
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/lubuntu/slides/01_lxde.html:1
4.
Lubuntu is based on <em>LXDE Desktop Environment</em>, a fast-performing and energy-saving desktop environment. LXDE has been proven to work well with both old and new computers, ensuring you a smooth desktop experience.
type: Content of: <div><div><div><p>
Lubuntu si basa sull'<em>ambiente desktop LXDE</em>, un ambiente dalle prestazioni veloci e a basso consumo energetico. LXDE lavora bene sia con i vecchi computer, sia con i nuovi, e ti assicura un'esperienza desktop senza problemi.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/lubuntu/slides/01_lxde.html:8
5.
Browse the web
type: Content of: <div><h1>
Esplora il web
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:1
6.
Browse the web with <em>Chromium</em>, the open-source version of Chrome, a web browser developed by Google. It's safe, stable, fast and even supports your favorite addons/extensions.
type: Content of: <div><div><div><p>
Esplora il web con <em>Chromium</em>, la versione open source di Chrome, il browser sviluppato da Google. È sicura, stabile, veloce e supporta tutti i componenti aggiuntivi e le estensioni.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:8
7.
Did you know that Lubuntu has it's own Chrome extension available for free? Visit the <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/hemkkjpjknkkndhconammdhlhdkjclim">Chrome Web Store</a> for more information.
type: Content of: <div><div><div><p>
Sapevi che Lubuntu ha una propria estensione Chrome disponibile gratuitamente? Visita il <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/hemkkjpjknkkndhconammdhlhdkjclim">Chrome Web Store</a> per ulteriori informazioni.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:12
8.
Included software
type: Content of: <div><div><div><h2>
Programmi inclusi
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:12 slideshows/lubuntu/slides/03_office.html:12 slideshows/lubuntu/slides/04_media.html:18 slideshows/lubuntu/slides/05_social.html:12
9.
Chromium
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Chromium
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:28
10.
Supported software
type: Content of: <div><div><div><h2>
Programmi supportati
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:19 slideshows/lubuntu/slides/03_office.html:23 slideshows/lubuntu/slides/04_media.html:32 slideshows/lubuntu/slides/05_social.html:19
110 of 35 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Favia, Claudio Arseni, Milo Casagrande, Valter Mura.