Translations by dongha
dongha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Accessibility in Edubuntu
|
|
| 2011-03-26 |
Tiếp cận tới Edubuntu
|
|
| 2. |
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Edubuntu one of the most accessible operating systems around.
|
|
| 2011-03-26 |
Chúng tôi muốn các máy tính hoạt động cho mọi thứ, dù với bất cứ tình trạng nào bạn gặp. Vì vậy, chúng tôi cung cấp các công cụ xung quanh nó mà có thể khiến Edubuntu trở thành hệ điều hành dễ tiếp cận nhất.
|
|
| 9. |
Gnome Calculator
|
|
| 2011-03-26 |
Máy tính Gnome
|
|
| 10. |
Edubuntu ships with the latest version of the powerful <em>Gnome Calculator</em>.
|
|
| 2011-03-27 |
Edubuntu với phiên bản mới nhất của phần mềm tính toán mạnh Gnome Calculator
|
|
| 11. |
It supports financial operations and up-to-date currency conversions.
|
|
| 2011-03-26 |
Nó hỗ trợ cacs hệ thống tài chính và cập nhật các chuyển đổi tiền tệ
|
|
| 12. |
Use the programming function for logical computations and advanced mode for scientific computations.
|
|
| 2011-03-27 |
Sử dụng công cụ lập trình cho các hệ tính toán máy móc logic và tính toán khoa học.
|
|
| 18. |
Great desktop software
|
|
| 2011-03-26 |
Phần mềm máy tính tốt nhất
|
|
| 19. |
<em>LibreOffice</em> is a powerful office software suite that is easy to understand.
|
|
| 2011-03-27 |
<em>LibreOffice</em> là một bộ phần mềm văn phòng mạnh và dễ hiểu.
|
|
| 81. |
Edubuntu ships with <em>Pencil</em>, a multi-purpose drawing tool.
|
|
| 2011-04-01 |
Đặt hàng phiên bản Edubuntu với >em>Pencil</em>, một công cụ vẽ đa mục đích.
|
|
| 82. |
Create traditional hand-drawn animations or cartoons.
|
|
| 2011-04-01 |
Vẽ bằng tay những hình hoạt họa truyền thống.
|
|
| 83. |
Mix up bitmap and vector graphics.
|
|
| 2011-04-01 |
Trộn lẫn hình ảnh bitmap và vector.
|
|
| 84. |
Start a comic-strip or draw a self-portrait!
|
|
| 2011-04-01 |
Bắt đầu một đoạn truyện tranh hài hoặc vẽ một bức ảnh chân dung !
|
|
| 88. |
Launch browsers in fullscreen mode in kiosk environments.
|
|
| 2011-04-01 |
Dùng trình duyệt ở chế độ toàn mành hình trong môi trường kiosk.
|
|
| 94. |
<em>Testdrive</em> allows you to try out software over the web before installation.
|
|
| 2011-04-01 |
Testdrive cho phép thử phần mềm qua web trước khi cài đặt.
|
|
| 95. |
Try an application out before deciding whether it's the right tool for the job.
|
|
| 2011-04-01 |
Thử trình ứng dụng trước khi quyết định xem nó có là công cụ hữu ích cho công việc hay không.
|
|
| 98. |
Welcome and thank you
|
|
| 2011-04-01 |
Chào mừng và cảm ơn bạn.
|
|
| 100. |
If this is an alpha/beta candidate, please log this installation on <a href="http://iso.qa.ubuntu.com/">http://iso.wa.ubuntu.com</a>.
|
|
| 2011-04-01 |
Nếu đây là bản alpha/beta, hãy lưu chú sự cài đặt này vào <a href="http://iso.qa.ubuntu.com/">http://iso.wa.ubuntu.com</a>.
|
|
| 101. |
File bugs at <a href="http://bugs.launchpad.net">http://bugs.launchpad.net</a>.
|
|
| 2011-04-01 |
Các tệp lôĩ (file bugs) tại <a href="http://bugs.launchpad.net">http://bugs.launchpad.net</a>.
|
|
| 102. |
Talk to us on irc.freenode.net, channel #edubuntu
|
|
| 2011-04-01 |
Nói với chúng tôi tại irc.freenode.net, kênh #edubuntu
|
|
| 103. |
Most up to date news at <a href="http://edubuntu.org">http://edubuntu.org</a>
|
|
| 2011-04-01 |
Các tin tức cập nhật tại <a href="http://edubuntu.org">http://edubuntu.org>/a>
|
|
| 104. |
This slide will be removed after the beta release.
|
|
| 2011-04-01 |
Slide này sẽ bị gỡ bỏ sau khi ra bản beta.
|
|
| 110. |
Shuffle between your laptop, netbook, and company desktop and find everything you need automatically synchronized. Your documents, music, bookmarks, address book, and notes – everything goes where you go with <em>Ubuntu One</em>.
|
|
| 2011-04-01 |
Linh hoạt giữa máy tính xách tay và máy tính để bàn, tìm thấy mọi thứ bạn cần được tự động đồng bộ hóa. Tài liệu, nhạc, đánh dấu, danh bạ và ghi chú - mọi thứ sẽ ở bên cạnh bạn với <em> Ubuntu One </em>
|
|
| 112. |
Share folders using your synchronized address book. Project collaboration has never been easier.
|
|
| 2011-04-01 |
Chia sẻ các thư mục sử dụng danh bạ được đồng bộ. Kết hợp các dự án chưa bao giờ dễ dàng hơn.
|
|
| 115. |
Edubuntu is built on the latest and greatest free software available.
|
|
| 2011-04-01 |
Edubuntu được xây dựng với những phần mềm miễn phí mới nhất và tốt nhất.
|
|
