Ubuntu
transmission package

Browsing Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “transmission”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

34 → 43 of 496 results First • • • Last
34.
_Donate
_Doar
Translated by xx
Reviewed by Jorge Araujo
In upstream:
_Donativos
Suggested by Migas
Located in ../gtk/actions.c:92
35.
_Verify Local Data
_Verificar Dados Locais
Translated by robersonfox
Reviewed by Tiago Silva
Located in ../gtk/actions.c:93
36.
_Pause
_Pausar
Translated by robersonfox
Reviewed by Tiago Silva
Located in ../gtk/actions.c:94
37.
Pause torrent
Pausar o Torrent
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:94
38.
_Pause All
Pausar tudo
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:95
39.
Pause all torrents
Pausar todos os torrents
Translated by korsairtuga
Reviewed by Tiago Silva
Located in ../gtk/actions.c:95
40.
_Start All
_Iniciar tudo
Translated by Sérgio Marques
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../gtk/actions.c:96
41.
Start all torrents
Iniciar todos os Torrents
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:96
42.
Set _Location…
Definir _Localização…
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:97
43.
Remove torrent
Remover torrent
Translated and reviewed by Tiago Silva
Located in ../gtk/actions.c:98
34 → 43 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Bajoja Boy, BlaCoiso, Diogo Lavareda, Filipe Gomes, Filipe Roque, Fábio Domingos, Henrique Martins, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jcarvalho, Jose Almeida, João Neves, João Santos, Krzysztof Klimonda, Luís Neto, Migas, Mike Gelfand, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Pedro Saraiva, PresuntoRJ, Renato Martins, Robert Ancell, Sérgio Marques, Thiago Barbato, Tiago Carrondo, Tiago Silva, Tony Manco, diogolf, eSkiSo, ilusi0n, korsairtuga, nitrofurano, robersonfox, tota, xx.