Translations by Peter Makowski
Peter Makowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Sort by _Activity
|
|
| 2008-03-26 |
Sortowanie według _aktywności
|
|
| 2. |
Sort by _Name
|
|
| 2008-03-26 |
Sortowanie według _nazwy
|
|
| 3. |
Sort by _Progress
|
|
| 2008-03-26 |
Sortowanie według _postępu
|
|
| 11. |
Message _Log
|
|
| 2008-05-19 |
_Dziennik komunikatów
|
|
| 15. |
_Filterbar
|
|
| 2008-03-26 |
Pasek _filtrów
|
|
| 16. |
_Statusbar
|
|
| 2008-03-26 |
Pasek _stanu
|
|
| 17. |
_Toolbar
|
|
| 2008-03-26 |
Pasek _narzędziowy
|
|
| 19. |
_Torrent
|
|
| 2008-03-26 |
_Torrent
|
|
| 20. |
_View
|
|
| 2008-03-26 |
_Widok
|
|
| 21. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2008-03-26 |
_Sortowanie torrentów według
|
|
| 23. |
_Edit
|
|
| 2008-03-26 |
_Edycja
|
|
| 24. |
_Help
|
|
| 2008-03-26 |
_Pomoc
|
|
| 29. |
_Start
|
|
| 2008-03-26 |
Rozpoczni_j
|
|
| 30. |
Start torrent
|
|
| 2008-05-19 |
Uruchom torrent
|
|
| 33. |
_Statistics
|
|
| 2008-03-26 |
S_tatystyki
|
|
| 35. |
_Verify Local Data
|
|
| 2008-03-26 |
Spra_wdź pobrane
|
|
| 36. |
_Pause
|
|
| 2008-03-26 |
W_strzymaj
|
|
| 37. |
Pause torrent
|
|
| 2008-05-19 |
Wstrzymaj torrent
|
|
| 43. |
Remove torrent
|
|
| 2008-05-19 |
Usuń torrent
|
|
| 44. |
_Delete Files and Remove
|
|
| 2008-07-25 |
_Usuń pliki i torrent
|
|
| 2008-05-19 |
Usuń pliki i torrent
|
|
| 46. |
Create a torrent
|
|
| 2008-05-19 |
Utwórz torrent
|
|
| 47. |
_Quit
|
|
| 2008-03-26 |
_Zakończ
|
|
| 48. |
Select _All
|
|
| 2008-03-26 |
Zazn_acz wszystko
|
|
| 49. |
Dese_lect All
|
|
| 2008-03-26 |
Odz_nacz wszystko
|
|
| 53. |
Ask Tracker for _More Peers
|
|
| 2008-06-02 |
Wyślij zapyta_nie o więcej partnerów
|
|
| 2008-05-19 |
Wyślij zapyta_nie o więcej użytkowników peer
|
|
| 2008-03-28 |
Wyślij zapyta_nie o więcej peerów
|
|
| 2008-03-26 |
Wyślij zapyta_nie o więcej peerów
|
|
| 73. |
Peer Connections
|
|
| 2008-06-02 |
Połączenia partnerów
|
|
| 2008-05-19 |
Połączenia użytkowników peer
|
|
| 2008-03-28 |
Połączenia peerów
|
|
| 2008-03-26 |
Połączenia peerów
|
|
| 74. |
_Maximum peers:
|
|
| 2008-06-02 |
_Maksymalnie partnerów:
|
|
| 2008-05-19 |
_Maksymalnie użytkowników peer:
|
|
| 82. |
Paused
|
|
| 2008-03-26 |
Wstrzymany
|
|
| 84. |
Mixed
|
|
| 2008-09-08 |
mieszane
|
|
| 105. |
Have:
|
|
| 2008-05-19 |
W posiadaniu:
|
|
| 106. |
Downloaded:
|
|
| 2008-03-26 |
Pobrano:
|
|
| 107. |
Uploaded:
|
|
| 2008-03-26 |
Wysłano:
|
|
| 108. |
State:
|
|
| 2008-03-28 |
Stan
|
|
| 2008-03-26 |
Stan
|
|
| 112. |
Error:
|
|
| 2008-03-28 |
Błędy:
|
|
| 2008-03-26 |
Błędy:
|
|
| 113. |
Details
|
|
| 2008-03-26 |
Szczegóły
|
|
| 120. |
Down
|
|
| 2008-03-26 |
Pobieranie
|
|
| 121. |
Address
|
|
| 2008-03-26 |
Adres
|
|
| 122. |
Up
|
|
| 2008-03-28 | ||
| 2008-03-26 |
Wysyłanie
|
|
| 123. |
Client
|
|
| 2008-03-26 |
Klient
|
|
