Translations by Benno Schulenberg
Benno Schulenberg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 208. |
Transmission is a file-sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. You and you alone are fully responsible for exercising proper judgement and abiding by your local laws.
|
|
| 2012-01-28 |
Transmission is een programma om bestanden te delen. Wanneer er een torrent gestart wordt, worden de gegevens ook beschikbaar gesteld aan anderen middels uploaden. U alleen bent ervoor verantwoordelijk dat u zich houdt aan de bij u geldende wetten.
|
|
| 209. |
I _Accept
|
|
| 2012-01-28 |
Ik ga _akkoord
|
|
| 298. |
Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer
Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers
|
|
| 2012-01-28 |
Bezig met seeden naar %1$'d van %2$'d verbonden peer
Bezig met seeden naar %1$'d van %2$'d verbonden peers
|
|
| 322. |
Stop seeding at _ratio:
|
|
| 2012-01-28 |
Stoppen met seeden bij een verhouding van:
|
|
| 412. |
Stop Seeding at Ratio
|
|
| 2012-01-28 |
Stoppen met seeden bij verhouding
|
|
| 433. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2012-01-28 |
%'d uur
%'d uur
|
|
| 482. |
Restarted manually -- disabling its seed ratio
|
|
| 2012-01-28 |
Handmatige herstart -- seedverhouding wordt uitgeschakeld
|
|
| 492. |
Port forwarding successful!
|
|
| 2012-01-28 |
Poort doorsturen is geslaagd!
|
|
