Ubuntu
transmission package

Browsing Hebrew translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “transmission”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
193.
Public
(no translation yet)
Located in ../gtk/filter.c:333
194.
Private
(no translation yet)
Located in ../gtk/filter.c:337
208.
Transmission is a file-sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. You and you alone are fully responsible for exercising proper judgement and abiding by your local laws.
(no translation yet)
Located in ../gtk/main.c:730
209.
I _Accept
אני מסכים
Translated and reviewed by Shlomil
Located in ../gtk/main.c:732
287.
%1$s %2$s, %3$s %4$s
 
1==down arrow, 2==down speed, 3==up arrow, 4==down speed
(no translation yet)
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:167
288.
%1$s %2$s
 
bandwidth speed + unicode arrow
(no translation yet)
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:172 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:176
292.
Ratio %s
(no translation yet)
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:222
297.
Downloading metadata from %1$'d peer (%2$d%% done)
Downloading metadata from %1$'d peers (%2$d%% done)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:275
309.
(Limit: %s)
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-icon.c:86 ../gtk/tr-icon.c:102
351.
Web Client
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:807
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elad Alfassa, Eyal Levin, Gabriel Shier, Ilan, Koala, Liel Fridman, Mark Krapivner, Mike Gelfand, Omri Strumza, SB, Shahar Or, Shlomil, Tomer, Yaron, Yossi Gil, avim, hatul, nadavvadan, serfus, wrewre.