Translations by Ron Philip Gutierrez
Ron Philip Gutierrez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 24. |
_Help
|
|
| 2009-06-06 |
_Tulong
|
|
| 29. |
_Start
|
|
| 2009-06-06 |
_Simulan
|
|
| 40. |
_Start All
|
|
| 2009-06-06 |
_Simulan Lahat
|
|
| 48. |
Select _All
|
|
| 2009-06-06 |
Piliin_Lahat
|
|
| 52. |
_Contents
|
|
| 2009-06-06 |
Mga _Nilalaman
|
|
| 59. |
Importing "%s"
|
|
| 2009-06-06 |
Inaangkat ang "%s"
|
|
| 65. |
Speed
|
|
| 2009-06-06 |
Bilis
|
|
| 84. |
Mixed
|
|
| 2009-06-06 |
Magkahalô
|
|
| 108. |
State:
|
|
| 2009-06-06 |
Katayuan
|
|
| 113. |
Details
|
|
| 2009-06-06 |
Mga Detalye
|
|
| 118. |
Comment:
|
|
| 2009-06-06 |
Puna:
|
|
| 120. |
Down
|
|
| 2009-06-06 |
Babâ
|
|
| 122. |
Up
|
|
| 2009-06-06 |
Taas
|
|
| 124. |
%
|
|
| 2009-06-06 |
%
|
|
| 183. |
High
|
|
| 2009-06-06 |
Mataas
|
|
| 185. |
Low
|
|
| 2009-06-06 |
Mababa
|
|
| 186. |
Name
|
|
| 2009-06-06 |
Pangalan
|
|
| 197. |
Error
|
|
| 2009-06-06 |
Kamalian
|
|
| 205. |
Transmission
|
|
| 2009-06-06 |
Transmission
|
|
| 217. |
translator-credits
|
|
| 2017-06-27 |
Launchpad Contributions:
Dax Solomon Umaming https://launchpad.net/~knightlust
Krzysztof Klimonda https://launchpad.net/~kklimonda
Michael Flores https://launchpad.net/~mekulot
Reli Ann Faye Rogado https://launchpad.net/~liannfaye
Ron Philip Gutierrez https://launchpad.net/~1maharlika
|
|
| 225. |
New Torrent
|
|
| 2009-06-06 |
Bagong Torent
|
|
| 227. |
No source selected
|
|
| 2009-06-06 |
Walang napiling bukal
|
|
| 233. |
<i>No source selected</i>
|
|
| 2009-06-06 |
<i>Walang bukal na napilî</i>
|
|
| 240. |
Time
|
|
| 2009-06-06 |
Oras
|
|
| 241. |
Message
|
|
| 2009-06-06 |
Mensahe
|
|
| 244. |
Level
|
|
| 2009-06-06 |
Antas
|
|
| 247. |
Torrent Complete
|
|
| 2009-06-06 |
Buo na ang Torent
|
|
| 253. |
_Start when added
|
|
| 2009-06-06 |
_Simulan kapag naidagdag
|
|
| 267. |
Location
|
|
| 2009-06-06 |
Kinaroroonan
|
|
| 279. |
Total
|
|
| 2009-06-06 |
Kabuuan
|
|
| 286. |
%s remaining
|
|
| 2009-06-06 |
%s pa
|
|
| 356. |
_Username:
|
|
| 2009-06-06 |
_Bansag:
|
|
| 357. |
Pass_word:
|
|
| 2009-06-06 |
_Hudyat:
|
|
| 361. |
Every Day
|
|
| 2009-06-06 |
Araw-araw
|
|
| 364. |
Sunday
|
|
| 2009-06-06 |
Linggo
|
|
| 365. |
Monday
|
|
| 2009-06-06 |
Lunes
|
|
| 366. |
Tuesday
|
|
| 2009-06-06 |
Martes
|
|
| 367. |
Wednesday
|
|
| 2009-06-06 |
Miyerkules
|
|
| 368. |
Thursday
|
|
| 2009-06-06 |
Huwebes
|
|
| 369. |
Friday
|
|
| 2009-06-06 |
Biyernes
|
|
| 370. |
Saturday
|
|
| 2009-06-06 |
Sabado
|
|
| 381. |
Status unknown
|
|
| 2009-06-06 |
Hindi alam ang katayuan
|
|
| 396. |
Torrents
|
|
| 2009-06-06 |
Mga Torent
|
|
| 399. |
Web
|
|
| 2009-06-06 |
Sapot
|
|
| 431. |
None
|
|
| 2009-06-06 |
Wala
|
|
| 432. |
%'d day
%'d days
|
|
| 2009-06-06 |
%'d araw
%'d araw
|
|
| 433. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2009-06-06 |
%'d oras
%'d oras
|
|
| 434. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2009-06-06 |
%'d minuto
%'d minuto
|
|
| 435. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2009-06-06 |
%'d segundo
%'d segundo
|
|
