Translations by nanker
nanker has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Sort by Rati_o
|
|
| 2009-12-28 |
Sortér efter forh_old
|
|
| 6. |
Sort by Stat_e
|
|
| 2009-12-28 |
Sortér efter ti_lstand
|
|
| 14. |
Re_verse Sort Order
|
|
| 2009-12-28 |
Sortér i om_vendt orden
|
|
| 20. |
_View
|
|
| 2008-04-20 |
_Vis
|
|
| 24. |
_Help
|
|
| 2008-04-20 |
_Hjælp
|
|
| 25. |
Copy _Magnet Link to Clipboard
|
|
| 2009-12-28 |
Kopiér _Magnet-link til udklipsholder
|
|
| 29. |
_Start
|
|
| 2008-04-20 |
_Start
|
|
| 30. |
Start torrent
|
|
| 2008-04-20 |
Start torrent
|
|
| 33. |
_Statistics
|
|
| 2008-04-20 |
_Statistik
|
|
| 36. |
_Pause
|
|
| 2008-04-20 |
_Pause
|
|
| 43. |
Remove torrent
|
|
| 2008-04-20 |
Fjern torrent
|
|
| 47. |
_Quit
|
|
| 2008-04-20 |
_Afslut
|
|
| 48. |
Select _All
|
|
| 2008-04-20 |
Vælg _alle
|
|
| 82. |
Paused
|
|
| 2008-04-20 |
På pause
|
|
| 91. |
Unknown
|
|
| 2008-04-20 |
Ukendt
|
|
| 103. |
Activity
|
|
| 2008-04-20 |
Aktivitet
|
|
| 104. |
Torrent size:
|
|
| 2009-12-28 |
Torrent størrelse:
|
|
| 112. |
Error:
|
|
| 2008-04-20 |
Fejl:
|
|
| 113. |
Details
|
|
| 2008-04-20 |
Detaljer
|
|
| 116. |
Privacy:
|
|
| 2008-04-20 |
Privat:
|
|
| 118. |
Comment:
|
|
| 2008-04-20 |
Kommentar:
|
|
| 120. |
Down
|
|
| 2008-04-20 |
Ned
|
|
| 121. |
Address
|
|
| 2008-04-20 |
Adresse
|
|
| 122. |
Up
|
|
| 2008-04-20 |
Op
|
|
| 123. |
Client
|
|
| 2008-04-20 |
Klient
|
|
| 124. |
%
|
|
| 2008-04-20 |
%
|
|
| 169. |
Information
|
|
| 2008-04-20 |
Information
|
|
| 172. |
Files
|
|
| 2008-04-20 |
Filer
|
|
| 183. |
High
|
|
| 2008-04-20 |
Høj
|
|
| 184. |
Normal
|
|
| 2008-04-20 |
Normal
|
|
| 185. |
Low
|
|
| 2008-04-20 |
Lav
|
|
| 186. |
Name
|
|
| 2008-04-20 |
Navn
|
|
| 197. |
Error
|
|
| 2008-04-20 |
Fejl
|
|
| 209. |
I _Accept
|
|
| 2009-12-28 |
Jeg _godkender
|
|
| 225. |
New Torrent
|
|
| 2008-04-20 |
Ny Torrent
|
|
| 239. |
Save Log
|
|
| 2008-04-20 |
Gem log
|
|
| 241. |
Message
|
|
| 2008-04-20 |
Besked
|
|
| 243. |
Message Log
|
|
| 2008-04-20 |
Besked-log
|
|
| 244. |
Level
|
|
| 2008-04-20 |
Niveau
|
|
| 245. |
Open File
|
|
| 2008-04-20 |
Åbn fil
|
|
| 246. |
Open Folder
|
|
| 2008-04-20 |
Åbn mappe
|
|
| 249. |
Torrent files
|
|
| 2008-04-20 |
Torrent-filer
|
|
| 250. |
All files
|
|
| 2008-04-20 |
Alle filer
|
|
| 252. |
Mo_ve .torrent file to the trash
|
|
| 2009-12-28 |
Flyt .torrent fil til papirkur_v
|
|
| 267. |
Location
|
|
| 2008-04-20 |
Placering
|
|
| 275. |
Statistics
|
|
| 2008-04-20 |
Statistik
|
|
| 276. |
Current Session
|
|
| 2008-04-20 |
Aktuel session
|
|
| 278. |
Duration:
|
|
| 2008-04-20 |
Varighed:
|
|
| 279. |
Total
|
|
| 2008-04-20 |
Total
|
|
| 286. |
%s remaining
|
|
| 2008-04-20 |
%s tilbage
|
|
