Translations by avioli
avioli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Sort by _Activity
|
|
| 2009-01-21 |
Подреждане по дейност
|
|
| 2. |
Sort by _Name
|
|
| 2009-01-21 |
Подреждане по име
|
|
| 3. |
Sort by _Progress
|
|
| 2009-01-21 |
Подреждане по Напредък
|
|
| 7. |
Sort by A_ge
|
|
| 2009-01-21 |
Подреждане по добавяне
|
|
| 11. |
Message _Log
|
|
| 2009-01-21 |
Лог съобщения
|
|
| 15. |
_Filterbar
|
|
| 2009-01-21 |
Лента за филтриране
|
|
| 16. |
_Statusbar
|
|
| 2009-01-21 |
Лента за състоянието
|
|
| 17. |
_Toolbar
|
|
| 2009-01-21 |
Лента с инструменти
|
|
| 19. |
_Torrent
|
|
| 2009-01-21 |
Торент
|
|
| 20. |
_View
|
|
| 2009-01-21 |
Изглед
|
|
| 21. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2009-01-21 |
Подреждане на торентите по
|
|
| 23. |
_Edit
|
|
| 2009-01-21 |
Редактиране
|
|
| 24. |
_Help
|
|
| 2009-01-21 |
Помощ
|
|
| 29. |
_Start
|
|
| 2009-01-21 |
Старт
|
|
| 33. |
_Statistics
|
|
| 2009-01-21 |
Статистика
|
|
| 35. |
_Verify Local Data
|
|
| 2009-01-21 |
Провери наличните файлове
|
|
| 36. |
_Pause
|
|
| 2009-01-21 |
Пауза
|
|
| 37. |
Pause torrent
|
|
| 2009-01-21 |
Паузирай торента
|
|
| 38. |
_Pause All
|
|
| 2009-01-21 |
Паузирай всички
|
|
| 39. |
Pause all torrents
|
|
| 2009-01-21 |
Паузирай всички торенти
|
|
| 43. |
Remove torrent
|
|
| 2009-01-21 |
Премахни торента
|
|
| 44. |
_Delete Files and Remove
|
|
| 2009-01-21 |
Изтрий файловете и премахни торента
|
|
| 46. |
Create a torrent
|
|
| 2009-01-21 |
Създай торент
|
|
| 47. |
_Quit
|
|
| 2009-01-21 |
Изход
|
|
| 48. |
Select _All
|
|
| 2009-01-21 |
Избери всички
|
|
| 49. |
Dese_lect All
|
|
| 2009-01-21 |
Премахни селекцията
|
|
| 50. |
Torrent properties
|
|
| 2009-01-21 |
Настройки на торента
|
|
| 52. |
_Contents
|
|
| 2009-01-21 |
Съдържание
|
|
| 53. |
Ask Tracker for _More Peers
|
|
| 2009-01-21 |
Помоли тракера за още пиъри
|
|
| 132. |
Optimistic unchoke
|
|
| 2009-01-21 |
Optimistic unchoke
|
|
| 133. |
Downloading from this peer
|
|
| 2009-01-21 |
Сваляне от този пиър
|
|
| 134. |
We would download from this peer if they would let us
|
|
| 2009-01-21 |
Ние бихме теглили от този пиър, ако те ни позволят
|
|
| 135. |
Uploading to peer
|
|
| 2009-01-22 |
Качване към пиър
|
|
| 136. |
We would upload to this peer if they asked
|
|
| 2009-01-22 |
Бихме сийдвали към този пиър, ако той поиска
|
|
| 137. |
Peer has unchoked us, but we're not interested
|
|
| 2009-01-22 |
Pиъра ни "откашля", но ние не сме заинтересовани
|
|
| 138. |
We unchoked this peer, but they're not interested
|
|
| 2009-01-22 |
Ние "откашляхме" този пиър, но той не е заинтересован
|
|
| 142. |
Peer is an incoming connection
|
|
| 2009-01-22 |
Пиър е входяща връзка
|
|
| 249. |
Torrent files
|
|
| 2009-01-21 |
Торент файлове
|
|
| 253. |
_Start when added
|
|
| 2009-01-21 |
Стартирай след добавяне
|
|
| 254. |
_Torrent file:
|
|
| 2009-01-21 |
Торрент файл:
|
|
| 255. |
Select Source File
|
|
| 2009-01-21 |
Избери наличен файл
|
|
| 256. |
_Destination folder:
|
|
| 2009-01-21 |
Изходна папка:
|
|
| 257. |
Select Destination Folder
|
|
| 2009-01-21 |
Избери изходна папка
|
|
