Translations by Priscilla Mahlangu
Priscilla Mahlangu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
YouTube Browser
|
|
| 2012-06-22 |
Isiphequluli se-YouTube
|
|
| ~ |
Delete
|
|
| 2012-06-22 |
Susa
|
|
| ~ |
Failed to connect to Jamendo server.
%s.
|
|
| 2012-06-22 |
Ihlulekile ukuxhumana nesiphakeli se-Jamendo.
%s.
|
|
| ~ |
%M:%S
|
|
| 2012-06-22 |
%M:%S
|
|
| ~ |
%H:%M:%S
|
|
| 2012-06-22 |
%H:%M:%S
|
|
| ~ |
An error occurred while fetching albums.
|
|
| 2012-06-22 |
Kwenzeke iphutha uma kulandwa ama-albhamu.
|
|
| ~ |
%Y-%m-%d
|
|
| 2012-06-22 |
%Y-%m-%d
|
|
| ~ |
Jamendo Album Page
|
|
| 2012-06-22 |
Ikhasi le-albham
|
|
| ~ |
Listen to the large collection of Creative Commons licensed music on Jamendo.
|
|
| 2012-06-22 |
Lalela umculo omkhulu oqoqiwe olayisenswe yi-Creative Commons ku-Jamendo.
|
|
| ~ |
_Open Jamendo Album Page in Browser
|
|
| 2012-06-22 |
_Vula ikhasi le-albhamu ye-Jamendo kwisiphequluli
|
|
| ~ |
The Jamendo server returned code %s.
|
|
| 2012-06-22 |
Isiphakeli se-Jamendo sibuyise ikhodi %s.
|
|
| ~ |
%02d. %s
|
|
| 2012-06-22 |
%02d. %s
|
|
| ~ |
You need to install the Python simplejson module.
|
|
| 2012-06-22 |
Udinga ukufaka imojuli ye-Python simplejson.
|
|
| ~ |
%x
|
|
| 2012-06-22 |
%x
|
|
| ~ |
Latest Releases
|
|
| 2012-06-22 |
Ukukhshiwe okusha
|
|
| ~ |
A DLNA/UPnP client for Totem powered by Coherence
|
|
| 2012-06-22 |
Ikhasimende le-DLNA/UPnP le-Totem elinikwe amandla yi-Coherene
|
|
| ~ |
Coherence DLNA/UPnP Client
|
|
| 2012-06-22 |
Ikhasimende le-Coherence DLNA/UPnP
|
|
| ~ |
Untitled %d
|
|
| 2012-06-22 |
I-%d engenasihloko
|
|
| ~ |
YouTube
|
|
| 2012-06-22 |
I-YouTube
|
|
| ~ |
Genre: %s
|
|
| 2012-06-22 |
Uhlobo: %s
|
|
| ~ |
Related Videos
|
|
| 2012-06-22 |
Amavidiyo ahlobene
|
|
| ~ |
Open the video in your web browser
|
|
| 2012-06-22 |
Vula ividiyo yakho kwisiphequluli sewebhu
|
|
| ~ |
By artist
|
|
| 2012-06-22 |
Ngomculi
|
|
| ~ |
License: %s
|
|
| 2012-06-22 |
Ilayisense: %s
|
|
| ~ |
By tag
|
|
| 2012-06-22 |
Ngemaki
|
|
| ~ |
Jamendo
|
|
| 2012-06-22 |
I-Jamendo
|
|
| ~ |
Duration: %s
|
|
| 2012-06-22 |
Ubude besikhathi: %s
|
|
| ~ |
Released on: %s
|
|
| 2012-06-22 |
Kukhululwe ngomhla ka: %s
|
|
| ~ |
Album: %s
|
|
| 2012-06-22 |
I-albhamu: %s
|
|
| ~ |
Artist: %s
|
|
| 2012-06-22 |
Ingcweti: %s
|
|
| ~ |
Popular
|
|
| 2012-06-22 |
Okuthandwayo
|
|
| ~ |
Browser Plugin using %s
|
|
| 2012-06-22 |
Dlulisa amahlo kwi-plugin usebenzisa i-%s
|
|
| ~ |
Videos
|
|
| 2012-06-22 |
Amavidiyo
|
|
| ~ |
The playback of this movie requires the following decoders which are not installed:
%s
|
|
| 2012-06-22 |
Ukudlalela emuva kwale-movie kudinga ama-decoder angafakwanga alandelayo:
%s
|
|
| ~ |
_Open in Web Browser
|
|
| 2012-06-22 |
_Vula kwisiphequluli sewebhu
|
|
| ~ |
Totem Bemused Server
|
|
| 2012-06-22 |
Isiphakeli se-Totem Bemused
|
|
| ~ |
0 frames per second
|
|
| 2012-06-22 |
Uzimele ongu-0 ngomzuzwana
|
|
| ~ |
Control Totem through a mobile phone with a Bemused client
|
|
| 2012-06-22 |
Lawula i-Totem kwiselula ngekhasimende le-Bemused
|
|
| ~ |
0 kbps
|
|
| 2012-06-22 |
0 kbps
|
|
| ~ |
Page
|
|
| 2012-06-22 |
Ikhasi
|
|
| ~ |
Showing %i - %i of %i match
Showing %i - %i of %i matches
|
|
| 2012-06-22 |
Kuboniswa okungu %i - %i kwesifaniso se %i
Kuboniswa okungu %i - %i kwezifaniso ze %i
|
|
| ~ |
Bemused
|
|
| 2012-06-22 |
I-Bemused
|
|
| ~ |
0 x 0
|
|
| 2012-06-22 |
0 x 0
|
|
| ~ |
Search Results
|
|
| 2012-06-22 |
Imiphumela yosesho
|
|
| ~ |
Search for local videos using Tracker
|
|
| 2012-06-22 |
Sesha amavidiyo waseduze usebenzisa i-Tracker
|
|
| ~ |
%s
|
|
| 2012-06-22 |
%s
|
|
| ~ |
Totem Browser Plugin
|
|
| 2012-06-22 |
I-plugin yesiphequluli se-Totem
|
|
| ~ |
A plugin to let you browse YouTube videos.
|
|
| 2012-06-22 |
I-Plugin ekuyeka ukuba udlulise amehlo kumavidiyo waku-YouTube.
|
|
| ~ |
No results
|
|
| 2012-06-22 |
Akukho miphumela
|
|
| ~ |
Totem Bemused Server version 1.0
|
|
| 2012-06-22 |
Inguquko ye-Totem Bemused 1.0
|
|
