Translations by h45
h45 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Open the video in your web browser
|
|
| 2008-10-12 |
在您的網頁瀏覽器開啟影片
|
|
| ~ |
_Open in Web Browser
|
|
| 2008-10-12 |
以網頁瀏覽器開啟(O)
|
|
| 2008-10-12 |
以網頁瀏覽器開啟(O)
|
|
| ~ |
Open the video in your web browser
|
|
| 2008-10-12 |
在您的網頁瀏覽器開啟影片
|
|
| 124. |
14.4 Kbps Modem
|
|
| 2008-10-12 |
14.4 Kbps Modem
|
|
| 2008-10-12 |
14.4 Kbps Modem
|
|
| 125. |
19.2 Kbps Modem
|
|
| 2008-10-12 |
19.2 Kbps Modem
|
|
| 2008-10-12 |
19.2 Kbps Modem
|
|
| 126. |
28.8 Kbps Modem
|
|
| 2008-10-12 |
28.8 Kbps Modem
|
|
| 2008-10-12 |
28.8 Kbps Modem
|
|
| 127. |
33.6 Kbps Modem
|
|
| 2008-10-12 |
33.6 Kbps Modem
|
|
| 2008-10-12 |
33.6 Kbps Modem
|
|
| 128. |
34.4 Kbps Modem
|
|
| 2008-10-12 |
34.4 Kbps Modem
|
|
| 2008-10-12 |
34.4 Kbps Modem
|
|
| 129. |
56 Kbps Modem/ISDN
|
|
| 2008-10-12 |
56 Kbps Modem/ISDN
|
|
| 2008-10-12 |
56 Kbps Modem/ISDN
|
|
| 130. |
112 Kbps Dual ISDN/DSL
|
|
| 2008-10-12 |
112 Kbps Dual ISDN/DSL
|
|
| 2008-10-12 |
112 Kbps Dual ISDN/DSL
|
|
| 131. |
256 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-10-12 |
256 Kbps DSL/Cable
|
|
| 132. |
384 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-10-12 |
384 Kbps DSL/Cable
|
|
| 133. |
512 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-10-12 |
512 Kbps DSL/Cable
|
|
| 134. |
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
|
|
| 2008-10-12 |
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
|
|
| 135. |
Intranet/LAN
|
|
| 2008-10-12 |
Intranet/LAN
|
|
| 136. |
Normal
|
|
| 2008-10-12 |
普通
|
|
| 2008-10-12 |
普通
|
|
| 137. |
Large
|
|
| 2008-10-12 |
大
|
|
| 138. |
Extra Large
|
|
| 2008-10-12 |
極大
|
|
| 2008-10-12 |
極大
|
|
| 140. |
4-channel
|
|
| 2008-10-12 |
4-聲道
|
|
| 141. |
4.1-channel
|
|
| 2008-10-12 |
4.1-聲道
|
|
| 142. |
5.0-channel
|
|
| 2008-10-12 |
5-聲道
|
|
| 2008-10-12 |
5-聲道
|
|
| 143. |
5.1-channel
|
|
| 2008-10-12 |
5.1-聲道
|
|
| 2008-10-12 |
5.1-聲道
|
|
| 255. |
The file does not exist.
|
|
| 2008-10-12 |
檔案不存在。
|
|
| 2008-10-12 |
檔案不存在。
|
|
| 266. |
Movie Player using %s
|
|
| 2008-10-12 |
使用 %s 的影片播放器
|
|
| 268. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 317. |
Title %d
|
|
| 2008-10-12 |
標題 %d
|
|
| 2008-10-12 |
標題 %d
|
|
| 387. |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2008-10-12 |
%s
請執行「%s --help」顯示所有指令列選項。
|
|
| 2008-10-12 |
%s
請執行「%s --help」顯示所有指令列選項。
|
|
| 503. |
Service _Name:
|
|
| 2008-10-12 |
服務名稱(N)：
|
|
| 2008-10-12 |
服務名稱(N)：
|
|
| 505. |
Use _encrypted transport protocol (HTTPS)
|
|
| 2008-10-12 |
使用加密傳輸協定(E) (HTTPS)
|
|
| 2008-10-12 |
使用加密傳輸協定(E) (HTTPS)
|
|
| 549. |
Python Console
|
|
| 2008-10-12 |
Python 控制列
|
|
| 2008-10-12 |
Python 控制列
|
|
| 551. |
Python Console Menu
|
|
| 2008-10-12 |
Python 控制列選單
|
|
| 2008-10-12 |
Python 控制列選單
|
|
