Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Set the window icon to the thumbnail of the playing movie
|
|
| 2012-12-25 |
將視窗圖示設為播放影片的縮圖
|
|
| ~ |
Fetching related videos…
|
|
| 2011-05-24 |
正在取得相關影片…
|
|
| ~ |
The preferred audio format to download tracks from Jamendo in.
|
|
| 2011-05-24 |
從 Jamendo 下載音軌時偏好的音樂格式。
|
|
| ~ |
Number of results per page
|
|
| 2011-05-24 |
每一頁的結果數
|
|
| ~ |
Fetching search results…
|
|
| 2011-05-24 |
正在取得搜尋結果…
|
|
| ~ |
The number of Jamendo search results to display in each page of results.
|
|
| 2011-05-24 |
在每頁結果要顯示的 Jamendo 搜尋結果數量。
|
|
| ~ |
Audio format to download from Jamendo
|
|
| 2011-05-24 |
要從 Jamendo 下載的音樂格式
|
|
| ~ |
Cancelling query…
|
|
| 2011-05-24 |
正在取消查詢…
|
|
| ~ |
Fetching more videos…
|
|
| 2011-05-24 |
正在取得更多影片…
|
|
| ~ |
Fetching albums, please wait…
|
|
| 2011-05-24 |
正在取回專輯，請稍候…
|
|
| ~ |
Video Format Not Supported
|
|
| 2011-05-24 |
不支援的影片格式
|
|
| ~ |
This video is not available in any formats which Totem supports. Would you like to open it in your web browser instead?
|
|
| 2011-05-24 |
這個影片不屬於任何 Totem 支援的格式。是否要改用網頁瀏覽器來開啟它？
|
|
| ~ |
Number of albums to _retrieve:
|
|
| 2010-02-26 |
要接收的專輯數量(_R):
|
|
| ~ |
Could not connect to Tracker
|
|
| 2010-02-26 |
無法連接到追蹤器
|
|
| ~ |
Language
|
|
| 2010-02-26 |
語言
|
|
| ~ |
Preferred audio _format:
|
|
| 2010-02-26 |
偏好的音樂格式(_F):
|
|
| ~ |
Cancelling query…
|
|
| 2009-07-25 |
正在取消查詢...
|
|
| ~ |
Error Opening Video in Web Browser
|
|
| 2009-07-25 |
在網頁瀏覽器中開啟影片時發生錯誤
|
|
| ~ |
The response from the server could not be understood. Please check you are running the latest version of libgdata.
|
|
| 2009-07-25 |
無法了解伺服器傳來的回應。請檢查您是否執行最新版的 libgdata。
|
|
| ~ |
Open the video in your web browser
|
|
| 2009-07-25 |
在您的網頁瀏覽器中開啟此視訊
|
|
| ~ |
en
|
|
| 2009-07-25 |
en
|
|
| ~ |
Error Searching for Videos
|
|
| 2009-07-25 |
搜尋影片時發生錯誤
|
|
| ~ |
Delete
|
|
| 2009-07-25 |
刪除
|
|
| ~ |
Fetching related videos…
|
|
| 2009-07-25 |
正在取得相關影片...
|
|
| ~ |
Fetching search results…
|
|
| 2009-07-25 |
正在取得搜尋結果...
|
|
| ~ |
Fetching more videos…
|
|
| 2009-07-25 |
正在取得更多影片...
|
|
| ~ |
YouTube Browser
|
|
| 2009-07-25 |
YouTube 瀏覽器
|
|
| ~ |
Brasilian Portuguese
|
|
| 2009-03-16 |
巴西萄葡牙語
|
|
| ~ |
Genre: %s
|
|
| 2009-02-23 |
樂曲分類：%s
|
|
| ~ |
Album: %s
|
|
| 2009-02-23 |
專輯：%s
|
|
| ~ |
An error occurred while fetching albums.
|
|
| 2009-02-23 |
當取回專輯時發生錯誤。
|
|
| ~ |
No results found
|
|
| 2009-02-23 |
沒有結果
|
|
| ~ |
Failed to connect to Jamendo server.
%s.
|
|
| 2009-02-23 |
無法連線至 Jamendo 伺服器。
%s。
|
|
| ~ |
%H:%M:%S
|
|
| 2009-02-23 |
%H:%M:%S
|
|
| ~ |
The Jamendo server returned code %s.
|
|
| 2009-02-23 |
Jamendo 伺服器傳回代碼 %s。
|
|
| ~ |
Artist: %s
|
|
| 2009-02-23 |
演出者：%s
|
|
| ~ |
By tag
|
|
| 2009-02-23 |
依標籤
|
|
| ~ |
Listen to the large collection of Creative Commons licensed music on Jamendo.
|
|
| 2009-02-23 |
聆聽 Jamendo 上許許多多以創用 CC 授權的音樂。
|
|
| ~ |
%Y-%m-%d
|
|
| 2009-02-23 |
%Y-%m-%d
|
|
| ~ |
Duration: %s
|
|
| 2009-02-23 |
持續時間：%s
|
|
| ~ |
Popular
|
|
| 2009-02-23 |
熱門的
|
|
| ~ |
%02d. %s
|
|
| 2009-02-23 |
%02d. %s
|
|
| ~ |
Jamendo
|
|
| 2009-02-23 |
Jamendo
|
|
| ~ |
Open the video in your web browser
|
|
| 2009-02-23 |
在您的網頁瀏覽器中開啟開啟此視訊
|
|
| ~ |
Released on: %s
|
|
| 2009-02-23 |
釋出時間：%s
|
|
| ~ |
_Open in Web Browser
|
|
| 2009-02-23 |
在網頁瀏覽器中開啟(_O)
|
|
| ~ |
You need to install the Python simplejson module.
|
|
| 2009-02-23 |
您需要安裝 Python simplejson 模組。
|
|
| ~ |
Jamendo Album Page
|
|
| 2009-02-23 |
Jamendo 專輯頁面
|
|
| ~ |
_Open Jamendo Album Page in Browser
|
|
| 2009-02-23 |
在網頁瀏覽器中開啟 Jamend_o 專輯頁面
|
|
| ~ |
%x
|
|
| 2009-02-23 |
%x
|
|
