Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Leave Fullscreen
|
|
| 2012-06-22 |
Bỏ toàn màn hình
|
|
| 11. |
Save Playlist...
|
|
| 2007-03-13 |
Lưu danh mục phát...
|
|
| 2007-03-13 |
Lưu danh mục phát...
|
|
| 2007-03-13 |
Lưu danh mục phát...
|
|
| 18. |
Year:
|
|
| 2007-06-03 |
Năm:
|
|
| 21. |
Container:
|
|
| 2012-06-22 |
Vật chứa:
|
|
| 34. |
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
|
|
| 2013-06-08 |
Video;Phim;Ảnh;Anh;Movie;Film;Clip;Series;Player;Phát;Phat;Xem;DVD;TV;Disc;Đĩa;Dia;
|
|
| 84. |
_Next Chapter/Movie
|
|
| 2012-06-22 |
Phần/Phim _kế
|
|
| 86. |
_Previous Chapter/Movie
|
|
| 2012-06-22 |
Phần/Phim _trước
|
|
| 87. |
Previous chapter or movie
|
|
| 2012-06-22 |
Phần/Phim trước
|
|
| 245. |
%s %s %s
|
|
| 2012-06-22 |
%s %s %s
|
|
| 246. |
%s %s
|
|
| 2012-06-22 |
%s %s
|
|
| 257. |
Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2007-03-13 |
Chương trình này là phần mềm tự do; bạn có thể phát hành lại nó và/hoặc sửa đổi nó với điều kiện của Giấy phép Công cộng GNU như được xuất bản bởi Tổ chức Phần mềm Tự do; hoặc phiên bản 2 của Giấy phép này, hoặc (tùy chọn) bất kỳ phiên bản sau nào.
|
|
| 2007-03-13 |
Chương trình này là phần mềm tự do; bạn có thể phát hành lại nó và/hoặc sửa đổi nó với điều kiện của Giấy phép Công cộng GNU như được xuất bản bởi Tổ chức Phần mềm Tự do; hoặc phiên bản 2 của Giấy phép này, hoặc (tùy chọn) bất kỳ phiên bản sau nào.
|
|
| 2007-03-13 |
Chương trình này là phần mềm tự do; bạn có thể phát hành lại nó và/hoặc sửa đổi nó với điều kiện của Giấy phép Công cộng GNU như được xuất bản bởi Tổ chức Phần mềm Tự do; hoặc phiên bản 2 của Giấy phép này, hoặc (tùy chọn) bất kỳ phiên bản sau nào.
|
|
| 258. |
Totem is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2007-03-13 |
Chương trình này được phát hành vì mong muốn nó có ích, nhưng KHÔNG CÓ BẢO HÀNH GÌ CẢ, THẬM CHÍ KHÔNG CÓ BẢO ĐẢM ĐƯỢC NGỤ Ý KHẢ NĂNG BÁN HAY KHẢ NĂNG LÀM ĐƯỢC VIỆC DỨT KHOÁT. Xem Giấy phép Công cộng GNU để biết thêm chi tiết.
|
|
| 2007-03-13 |
Chương trình này được phát hành vì mong muốn nó có ích, nhưng KHÔNG CÓ BẢO HÀNH GÌ CẢ, THẬM CHÍ KHÔNG CÓ BẢO ĐẢM ĐƯỢC NGỤ Ý KHẢ NĂNG BÁN HAY KHẢ NĂNG LÀM ĐƯỢC VIỆC DỨT KHOÁT. Xem Giấy phép Công cộng GNU để biết thêm chi tiết.
|
|
| 2007-03-13 |
Chương trình này được phát hành vì mong muốn nó có ích, nhưng KHÔNG CÓ BẢO HÀNH GÌ CẢ, THẬM CHÍ KHÔNG CÓ BẢO ĐẢM ĐƯỢC NGỤ Ý KHẢ NĂNG BÁN HAY KHẢ NĂNG LÀM ĐƯỢC VIỆC DỨT KHOÁT. Xem Giấy phép Công cộng GNU để biết thêm chi tiết.
|
|
| 259. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Totem; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
| 2007-03-13 |
Bạn đã nhận một bản sao của Giấy phép Công cộng GNU cùng với chương trình này; nếu không, hãy viết thư cho Tổ chức Phần mềm Tự do,
Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin Street, Fifth Floor,
Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 293. |
Previous Chapter/Movie
|
|
| 2012-06-22 |
Phần/Phim trước
|
|
| 295. |
Next Chapter/Movie
|
|
| 2012-06-22 |
Phần/Phim kế
|
|
| 327. |
N/A
|
|
| 2012-06-22 |
Không có
|
|
| 334. |
N/A
|
|
| 2012-06-22 |
Không có
|
|
| 381. |
Audio files
|
|
| 2007-03-13 |
Tập tin âm thanh
|
|
| 382. |
Video files
|
|
| 2007-03-13 |
Tập tin phim ảnh
|
|
| 399. |
The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
The playback of this movie requires the following decoders which are not installed:
%s
|
|
| 2012-06-22 |
Để phát phim này cần có phần bổ sung sau, nhưng chưa được cài đặt:
%s
|
|
| 449. |
Add Chapter
|
|
| 2013-06-08 |
Thêm đoạn phim
|
|
| 479. |
Brazilian Portuguese
|
|
| 2012-06-22 |
Tiếng Bồ Đào Nha ở Bra-xin
|
|
| 480. |
Searching for subtitles…
|
|
| 2012-06-22 |
Đang tìm phụ đề…
|
|
| 483. |
Could not contact the OpenSubtitles website.
|
|
| 2012-06-22 |
Không thể liên lạc với website OpenSubtitles.
|
|
| 484. |
No results found.
|
|
| 2012-06-22 |
Không tìm thấy.
|
|
| 508. |
Rotation Plugin
|
|
| 2012-06-22 |
Phần bổ sung xoay vòng
|
|
| 509. |
Allows videos to be rotated if they're in the wrong orientation.
|
|
| 2012-06-22 |
Xoay vòng phim nếu sai chiều
|
|
| 510. |
_Rotate Clockwise
|
|
| 2012-06-22 |
_Xoay chiều kim đồng hồ
|
|
| 511. |
Rotate Counterc_lockwise
|
|
| 2012-06-22 |
Xoay _ngược chiều kim đồng hồ
|
|
| 535. |
Take a screenshot
|
|
| 2013-06-08 |
Chụp ảnh
|
|
| 536. |
Create Screenshot _Gallery...
|
|
| 2013-06-08 |
Tạo _thư viện ảnh chụp...
|
|
| 537. |
Create a gallery of screenshots
|
|
| 2013-06-08 |
Tạo một thư viện chứa các ảnh chụp
|
|
| 559. |
Grilo Browser
|
|
| 2012-06-22 |
Bộ duyệt Grilo
|
|
| 560. |
A plugin to let you browse media content from various sources.
|
|
| 2012-06-22 |
Phần bổ sung cho bạn có khả năng duyệt các nguồn khác nhau.
|
|
| 561. |
Browse Error
|
|
| 2012-06-22 |
Lỗi duyệt
|
|
| 562. |
Search Error
|
|
| 2012-06-22 |
Lỗi tìm
|
|
| 563. |
Browse
|
|
| 2012-06-22 |
Duyệt
|
|
| 564. |
Search
|
|
| 2012-06-22 |
Tìm
|
|
| 565. |
Add to Playlist
|
|
| 2013-06-08 |
Thêm vào danh sách phát
|
|
| 566. |
Copy Location
|
|
| 2013-06-08 |
Chép địa chỉ
|
|
