Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The playback of this movie requires the following decoders which are not installed:
%s
|
|
| 2011-04-21 |
بۇ كىنونى قويۇش ئۈچۈن تېخى ئورنىتىلمىغان تۆۋەندىكى كودسىزلىغۇچلار كېرەك بولىدۇ:
%s
|
|
| ~ |
Could not connect to Tracker
|
|
| 2011-04-21 |
ئىزلىغۇچقا باغلىنالمىدى
|
|
| ~ |
Too old version of GStreamer installed.
|
|
| 2011-04-07 |
GStreamer نىڭ بەكلا كونا نەشرى ئورنىتىلغان.
|
|
| ~ |
Could not find the video output. You may need to install additional GStreamer plugins, or select another video output in the Multimedia Systems Selector.
|
|
| 2011-04-07 |
سىن چىقىرىش ئۈسكۈنىسى تېپىلمىدى. سىز GStreamer قىستۇرمىسىنى ئورنىتىشىڭىز ياكى Multimedia Systems Selector دىن باشقا بىر سىن چىقىرىش ئۈسكۈنىسىنى تاللىشىڭىز زۆرۈر.
|
|
| ~ |
By tag
|
|
| 2011-03-28 |
بەلگە بويىچە
|
|
| ~ |
Listen to the large collection of Creative Commons licensed music on Jamendo.
|
|
| 2011-03-28 |
Jamendo توپلىغان ئىجادىيەت ئاممىۋى ئىجازەتنامىسىدە تارقىتىلغان كۆپ مىقداردىكى نەغمىنى تىڭشاش.
|
|
| ~ |
You need to install the Python simplejson module.
|
|
| 2011-03-28 |
سىز Python simplejson بۆلىكىنى ئورنىتىشىڭىز زۆرۈر.
|
|
| ~ |
Coherence DLNA/UPnP Client
|
|
| 2011-03-28 |
Coherence DLNA/UPnP خېرىدارى
|
|
| ~ |
Jamendo Album Page
|
|
| 2011-03-28 |
Jamendo پلاستىنكا توپلام بېتى
|
|
| ~ |
A DLNA/UPnP client for Totem powered by Coherence
|
|
| 2011-03-28 |
Coherence قوللايدىغان Totem نىڭ DLNA/UPnP خېرىدارى
|
|
| ~ |
Genre: %s
|
|
| 2011-03-28 |
ئېقىم: %s
|
|
| ~ |
Open the video in your web browser
|
|
| 2011-03-28 |
بۇ سىننى توركۆرگۈدە ئاچىدۇ
|
|
| ~ |
By artist
|
|
| 2011-03-28 |
ئورۇنلىغۇچى
|
|
| ~ |
Released on: %s
|
|
| 2011-03-28 |
تارقىتىش تارىخى: %s
|
|
| ~ |
Jamendo
|
|
| 2011-03-28 |
Jamendo
|
|
| ~ |
License: %s
|
|
| 2011-03-28 |
ئىجازەتنامە: %s
|
|
| ~ |
Set the window icon to the thumbnail of the playing movie
|
|
| 2011-03-28 |
كۆزنەك سىنبەلگىسىنى قويۇۋاتقان كىنونىڭ كىچىك سۈرىتىگە تەڭشە
|
|
| ~ |
Artist: %s
|
|
| 2011-03-28 |
سەنئەتكار: %s
|
|
| ~ |
Duration: %s
|
|
| 2011-03-28 |
داۋاملاشقان ۋاقىت: %s
|
|
| ~ |
No results found
|
|
| 2011-03-28 |
نەتىجە يوق
|
|
| ~ |
Browser Plugin using %s
|
|
| 2011-03-28 |
%s نى ئىشلىتىۋاتقان كىنو قويغۇچ
|
|
| ~ |
Failed to open video output. It may not be available. Please select another video output in the Multimedia Systems Selector.
|
|
| 2011-03-28 |
سىن چىقىرىش ئۈسكۈنىسىنى ئېچىش مەغلۇپ بولدى. ئۇ يوق بولۇشى مۇمكىن. Multimedia Systems Selector دىن باشقا بىر سىن چىقىرىش ئۈسكۈنىسىنى تاللاڭ.
|
|
| ~ |
Page
|
|
| 2011-03-28 |
بەت
|
|
| ~ |
The playback of this movie requires the following decoders which are not installed:
%s
|
|
| 2011-03-28 |
بۇ كىنونى قويۇش ئۈچۈن تېخى ئورنىتىلمىغان تۆۋەندىكى يەشكۈچلەر كېرەك بولىدۇ:
%s
|
|
| ~ |
Untitled %d
|
|
| 2011-03-28 |
ماۋزۇسىز %d
|
|
| ~ |
The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
|
|
| 2011-03-28 |
بۇ كىنونى قويۇش ئۈچۈن تېخى ئورنىتىلمىغان قىستۇرما %s كېرەك بولىدۇ.
|
|
| ~ |
Videos
|
|
| 2011-03-28 |
سىنلار
|
|
| ~ |
Search Results
|
|
| 2011-03-28 |
ئىزدەش نەتىجىسى
|
|
| ~ |
No results
|
|
| 2011-03-28 |
نەتىجە يوق
|
|
| ~ |
Totem Bemused Server
|
|
| 2011-03-28 |
Totem Bemused مۇلازىمېتىرى
|
|
| ~ |
Totem Browser Plugin
|
|
| 2011-03-28 |
Totem توركۆرگۈ قىستۇرمىسى
|
|
| ~ |
Local Search
|
|
| 2011-03-28 |
يەرلىك ئىزدەش
|
|
| ~ |
Thumbnail
|
|
| 2011-03-28 |
كىچىك سۈرەت
|
|
| ~ |
Showing %i - %i of %i match
Showing %i - %i of %i matches
|
|
| 2011-03-28 |
كۆرسەتكىنى %i - %i، جەمئىي %i
|
|
| ~ |
A plugin to let you browse YouTube videos.
|
|
| 2011-03-28 |
YouTube سىننى قويۇشقا يول قويىدىغان قىستۇرما
|
|
| ~ |
Popular
|
|
| 2011-03-28 |
ئاممىباب
|
|
| ~ |
Search for local videos using Tracker
|
|
| 2011-03-28 |
Tracker ئىشلىتىپ يەرلىك سىن ئىزدە
|
|
| ~ |
Zoom reset
|
|
| 2011-03-28 |
چوڭ-كىچىكلىكىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش
|
|
| ~ |
_Open in Web Browser
|
|
| 2011-03-28 |
توركۆرگۈدە ئاچ(_O)
|
|
| ~ |
Control Totem through a mobile phone with a Bemused client
|
|
| 2011-03-28 |
يانفون ياكى كۆكچىش خېرىدار (Bemused) ئارقىلىق Totem نى كونترول قىلىدۇ
|
|
| ~ |
Totem Bemused Server version 1.0
|
|
| 2011-03-28 |
Totem Bemused مۇلازىمېتىرىنىڭ 1.0 نەشرى
|
|
| ~ |
Could not find the video output. You may need to install additional GStreamer plugins, or select another video output in the Multimedia Systems Selector.
|
|
| 2011-03-28 |
سىن چىقىرىش ئۈسكۈنىسى تېپىلمىدى. سىز GStreamer قسىتۇرمىسىنى ئورنىتىشىڭىز ياكى Multimedia Systems Selector دىن باشقا بىر سىن چىقىرىش ئۈسكۈنىسىنى تاللىشىڭىز زۆرۈر.
|
|
| ~ |
Album: %s
|
|
| 2011-03-28 |
پلاستىنكا توپلىمى: %s
|
|
| ~ |
Zoom out
|
|
| 2011-03-28 |
كىچىكلەت
|
|
| ~ |
Too old version of GStreamer installed.
|
|
| 2011-03-28 |
GStreamer بەكلا كونا نەشرى ئورنىتىلغان.
|
|
| ~ |
Media file could not be played.
|
|
| 2011-03-28 |
ۋاسىتە ھۆججىتىنى قويغىلى بولمىدى.
|
|
| ~ |
Bemused
|
|
| 2011-03-28 |
Bemused
|
|
| ~ |
Latest Releases
|
|
| 2011-03-28 |
ئەڭ يېڭى تارقاتقىنى
|
|
| ~ |
0 frames per second
|
|
| 2011-03-28 |
سېكۇنتىغا 0 كاندۇك
|
|
| ~ |
Zoom Reset
|
|
| 2011-03-28 |
چوڭ-كىچىكلىكىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش
|
|
