|
|
3.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_ඉවත් කරන්න
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
ඉවත් කරන්න (_R)
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Remove file from playlist
|
|
|
|
|
ගොනුව වාදක ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
ධාවන ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
_Copy Location
|
|
|
|
|
_ස්ථානය පිටපත්කරන්න
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
ස්ථානය පිටපත්කරන්න (_C)
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Copy the location to the clipboard
|
|
|
|
|
ස්ථානය ඇමුණුම් ලෑල්ලට උපුටන්න
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
_Select Text Subtitles...
|
|
|
|
|
_වගන්ති උපශීර්ෂයන් තෝරන්න...
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:5 ../data/totem.ui.h:78
|
|
|
8.
|
|
|
Select a file to use for text subtitles
|
|
|
|
|
වගන්ති උපශ්රීර්ෂ සදහා ගොනුවක් තෝරන්න
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
|
|
|
9.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
එක් කරන්න...
|
|
Translated and reviewed by
Thambaru Wijesekara
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
ඉවත් කරන්න
|
|
Translated by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
Reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:8
|
|
|
11.
|
|
|
Save Playlist...
|
|
|
|
|
වාදක ලැයිස්තුව සුරකින්න...
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:9
|
|
|
12.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
|
ඉහලට යන්න
|
|
Translated and reviewed by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:10
|
