Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
1120 of 26 results
56.
Prefere_nces
අභිරු_චි
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-07-01
In upstream:
අභිප්‍රේත (_n)
Suggested by Danishka Navin on 2008-01-15
Located in data/totem.ui:11 data/totem.ui:110
66.
Resize _1:1
ප්‍රතිප්‍රමාණ කරන්න _1:1
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-07-01
In upstream:
යළි සකසන්න _1:1
Suggested by Danishka Navin on 2008-01-15
Located in ../data/totem.ui.h:27
68.
Resize _2:1
ප්‍රතිප්‍රමාණ කරන්න _2:1
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-07-01
In upstream:
ප්රතිප්රමාණ ක‍රන්න _2:1
Suggested by Danishka Navin on 2008-01-15
Located in ../data/totem.ui.h:29
75.
Go to the DVD menu
ඩීවීඩී මෙනුවට යන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-07-01
In upstream:
DVD මෙනුවට යන්න
Suggested by Danishka Navin on 2008-01-15
Located in ../data/totem.ui.h:36
78.
A_udio Menu
ශ_බ්ද මෙනුව
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-07-01
In upstream:
ශබ්ද මෙනුව (_u)
Suggested by Danishka Navin on 2008-01-15
Located in data/totem.ui:151
87.
Previous chapter or movie
පෙර පරිචිඡේදය හෝ සළරූව
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-07-01
In upstream:
ඊලග පරිචිඡේදය හෝ සළරූව
Suggested by Danishka Navin on 2008-01-15
Located in ../data/totem.ui.h:48
95.
Help contents
උදව් පටුන
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-07-01
In upstream:
උදව් හී පටුන
Suggested by Danishka Navin on 2008-01-15
Located in ../data/totem.ui.h:56
99.
Set the repeat mode
පුනරාවර්ථන ආකාරය සකසන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-07-01
In upstream:
පුනරාවර්ථන ප්‍රකාරයට පිහිටුවන්න
Suggested by Danishka Navin on 2008-01-15
Located in ../data/totem.ui.h:60
101.
Set the shuffle mode
කළවම් කිරීමේ ආකාරය සකසන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-07-01
In upstream:
කළවම් කිරීමේ ප්‍රකාරයට පිහිටුවන්න
Suggested by Danishka Navin on 2008-01-15
Located in ../data/totem.ui.h:62
107.
Sets automatic aspect ratio
ස්වයංක්‍රීය දර්ශානුපාතය පිහිටුවීම
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-07-01
In upstream:
ස්වයංක්‍රීය දර්ශානුපාතය පිහිටුවන්න
Suggested by Danishka Navin on 2008-01-15
Located in ../data/totem.ui.h:68
1120 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin, Kalpa Pathum Welivitigoda, Thambaru Wijesekara, පසිඳු කාවින්ද.