Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
110 of 26 results
3.
_Remove
_ඉවත් කරන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-07-01
In upstream:
ඉවත් කරන්න (_R)
Suggested by Danishka Navin on 2008-01-15
Located in ../data/playlist.ui.h:1
4.
Remove file from playlist
ගොනුව වාදක ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-07-01
In upstream:
ධාවන ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න
Suggested by Danishka Navin on 2008-01-15
Located in ../data/playlist.ui.h:2
5.
_Copy Location
_ස්ථානය පිටපත්කරන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-07-01
In upstream:
ස්ථානය පිටපත්කරන්න (_C)
Suggested by Danishka Navin on 2008-01-15
Located in ../data/playlist.ui.h:3
22.
Video
Tab label in the Preferences dialogue
විදෘශ්‍ය
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-07-01
In upstream:
ද්‍රෘශ්‍ය
Suggested by Danishka Navin on 2008-01-15
Located in data/preferences.ui:407 src/plugins/properties/properties.ui:321
27.
Audio
ශ්‍රව්‍ය
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-07-01
In upstream:
ශබ්ද
Suggested by Danishka Navin on 2008-01-15
Located in data/preferences.ui:932 src/plugins/properties/properties.ui:512
33.
Play movies and songs
චිත්‍රපට සහ ගීත වාදනය කරන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-07-01
In upstream:
චිත්‍රපට සහ ගීත ධාවනය කරන්න
Suggested by Danishka Navin on 2008-01-15
Located in ../data/totem.desktop.in.in.in.h:2
42.
Open a file
ගොනුවක් විවෘත කරන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-07-01
In upstream:
ගොනුව විවෘත කරන්න
Suggested by Danishka Navin on 2008-01-15
Located in ../data/totem.ui.h:3
43.
Open _Location...
පිහිටීම _විවෘත කරන්න...
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-07-01
In upstream:
පිහිටීම විවෘත කරන්න... (_L)
Suggested by Danishka Navin on 2008-01-15
Located in ../data/totem.ui.h:4
50.
Play or pause the movie
චිත්‍රපටය වාදනය හෝ විරාමය කරන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-07-01
In upstream:
චිත්‍රපටය ධාවනය කරන්න හෝ විරාමය
Suggested by Danishka Navin on 2008-01-15
Located in ../data/totem.ui.h:11
52.
Quit the program
වැඩසටහනින් ඉවත්වන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-07-01
In upstream:
වැඩසටහනින් ඉවත්විම
Suggested by Danishka Navin on 2008-01-15
Located in ../data/totem.ui.h:13
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin, Kalpa Pathum Welivitigoda, Thambaru Wijesekara, පසිඳු කාවින්ද.