Translations by Christopher Forster
Christopher Forster has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Delete
|
|
| 2021-01-30 |
Sihko
|
|
| ~ |
Videos
|
|
| 2013-12-30 |
Videoat
|
|
| 2013-04-02 |
Videoaid
|
|
| 2. |
Time:
|
|
| 2013-04-02 |
Áigi:
|
|
| 3. |
_Remove
|
|
| 2013-04-02 |
_Váldde eret
|
|
| 9. |
Add...
|
|
| 2013-04-02 |
Lasit …
|
|
| 10. |
Remove
|
|
| 2013-04-02 |
Váldde eret
|
|
| 12. |
Move Up
|
|
| 2013-04-02 |
Sirdde bajás
|
|
| 13. |
Move Down
|
|
| 2013-04-02 |
Sirdde vulos
|
|
| 14. |
General
|
|
| 2013-06-26 |
Oppalaš
|
|
| 2013-04-02 |
&Oppalaš
|
|
| 15. |
Title:
|
|
| 2013-04-02 |
Namahus:
|
|
| 16. |
Artist:
|
|
| 2013-04-02 |
Artista:
|
|
| 17. |
Duration:
|
|
| 2013-04-02 |
Guhkkodat:
|
|
| 19. |
Album:
|
|
| 2013-04-02 |
Skearru:
|
|
| 20. |
Comment:
|
|
| 2013-04-02 |
Kommentára:
|
|
| 21. |
Container:
|
|
| 2013-04-02 |
Lihti:
|
|
| 27. |
Audio
|
|
| 2013-04-02 |
Jietna
|
|
| 35. |
Play/Pause
|
|
| 2013-04-02 |
Čuojat/Botke
|
|
| 36. |
Next
|
|
| 2013-04-02 |
Boahtte
|
|
| 37. |
Previous
|
|
| 2013-04-02 |
Ovddit
|
|
| 38. |
Mute
|
|
| 2013-04-02 |
Jaskadahte
|
|
| 39. |
Fullscreen
|
|
| 2013-04-02 |
Dievasšearbma
|
|
| 51. |
_Quit
|
|
| 2013-04-02 |
_Heaittit
|
|
| 53. |
_Edit
|
|
| 2013-04-02 |
_Doaimmat
|
|
| 60. |
_View
|
|
| 2013-04-02 |
_Čájet
|
|
| 93. |
_Help
|
|
| 2013-04-02 |
_Veahkki
|
|
| 96. |
_About
|
|
| 2013-04-02 |
_Dieđut
|
|
| 108. |
Square
|
|
| 2013-04-02 |
Njealječiegahas
|
|
| 117. |
_Languages
|
|
| 2013-04-02 |
_Gielat
|
|
| 118. |
Zoom In
|
|
| 2021-01-30 |
Stuoridit
|
|
| 2013-04-02 |
Stuorrudit
|
|
| 119. |
Zoom in
|
|
| 2013-04-02 |
Stuorrudit
|
|
| 136. |
Normal
|
|
| 2013-04-02 |
Dábálaš
|
|
| 137. |
Large
|
|
| 2013-04-02 |
Stuoris
|
|
| 140. |
4-channel
|
|
| 2021-01-30 |
4-kanála
|
|
| 141. |
4.1-channel
|
|
| 2021-01-30 |
4.1-kanála
|
|
| 142. |
5.0-channel
|
|
| 2021-01-30 |
5.0-kanála
|
|
| 143. |
5.1-channel
|
|
| 2021-01-30 |
5.1-kanála
|
|
| 146. |
Playback
|
|
| 2013-04-02 |
Čuojat
|
|
| 152. |
_Font:
|
|
| 2013-04-02 |
_fonta:
|
|
| 156. |
Display
|
|
| 2013-04-02 |
Čájeheapmi
|
|
| 165. |
Color Balance
|
|
| 2013-04-02 |
Ivdnidássedeaddu
|
|
| 219. |
All Files
|
|
| 2013-04-02 |
Buot fiillat
|
|
| 220. |
All Supported Files
|
|
| 2013-04-02 |
Buot dorjojuvvon fiillat
|
|
| 222. |
File Format
|
|
| 2013-04-02 |
Fiilaformáhtta
|
|
| 228. |
FILE
|
|
| 2013-04-02 |
FIILA
|
|
| 233. |
Unknown
|
|
| 2013-04-02 |
Amas
|
|
| 252. |
Cancel
|
|
| 2013-04-02 |
Gaskkalduhte
|
|
| 261. |
None
|
|
| 2013-04-02 |
Ii mihkkiige
|
|
