Translations by Steve Murphy
Steve Murphy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Zoom out
|
|
| 2006-03-19 |
Gutubura
|
|
| ~ |
Zoom Out
|
|
| 2006-03-19 |
Ihindurangano ugabanya
|
|
| 2. |
Time:
|
|
| 2006-03-19 |
Igihe:
|
|
| 14. |
General
|
|
| 2006-03-19 |
Rusange
|
|
| 15. |
Title:
|
|
| 2007-06-03 |
Umutwe:
|
|
| 23. |
Dimensions:
|
|
| 2007-06-03 |
Ingano:
|
|
| 36. |
Next
|
|
| 2006-03-19 |
Ikurikira
|
|
| 37. |
Previous
|
|
| 2006-03-19 |
Ibanjirije
|
|
| 108. |
Square
|
|
| 2006-03-19 |
kare
|
|
| 118. |
Zoom In
|
|
| 2006-03-19 |
Ihindurangano wongera
|
|
| 119. |
Zoom in
|
|
| 2006-03-19 |
Gutubya
|
|
| 156. |
Display
|
|
| 2006-03-19 |
Kugaragaza
|
|
| 210. |
Enter the _address of the file you would like to open:
|
|
| 2005-08-03 |
Ahantu Bya IDOSIYE nka Kuri Gufungura
|
|
| 233. |
Unknown
|
|
| 2006-03-19 |
Kitazwi
|
|
| 253. |
No File
|
|
| 2005-08-03 |
IDOSIYE
|
|
| 261. |
None
|
|
| 2006-03-19 |
Nta na kimwe
|
|
| 266. |
Movie Player using %s
|
|
| 2006-03-19 |
ikoresha
|
|
| 268. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-29 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 273. |
Pause
|
|
| 2006-03-19 |
akaruhuko
|
|
| 274. |
Paused
|
|
| 2006-03-19 |
Mu karuhuko
|
|
| 275. |
Play
|
|
| 2006-03-19 |
Gukina
|
|
| 276. |
Stopped
|
|
| 2006-03-19 |
Kyahagariswe
|
|
| 277. |
Totem could not play '%s'.
|
|
| 2006-03-19 |
OYA Gukina
|
|
| 278. |
Totem could not play this media (%s) although a plugin is present to handle it.
|
|
| 2006-03-19 |
OYA Gukina iyi Ibitangazamakuru a ni Kuri
|
|
| 283. |
Totem cannot play this type of media (%s) because you do not have the appropriate plugins to handle it.
|
|
| 2006-03-19 |
Gukina iyi Ubwoko Bya Ibitangazamakuru OYA Kuri
|
|
| 306. |
Quit
|
|
| 2006-03-19 |
Kuvamo
|
|
| 308. |
Replace
|
|
| 2006-03-19 |
Gusimbura
|
|
| 324. |
Select Subtitle Font
|
|
| 2005-08-03 |
Guhitamo idosiye
|
|
| 338. |
Seek to %s / %s
|
|
| 2006-03-19 |
Kuri
|
|
| 376. |
Filename
|
|
| 2009-01-09 |
Izina ry'idosiye
|
|
| 495. |
Properties
|
|
| 2006-03-19 |
indangakintu
|
|
