|
1.
|
|
|
Leave Fullscreen
|
|
|
|
Opuść tryb pełnoekranowy
|
|
Translated by
seba
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
In upstream: |
|
Opuść pełny ekran
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:1
|
|
11.
|
|
|
Save Playlist...
|
|
|
|
Zapis listy odtwarzania...
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
In upstream: |
|
Zapisuje listę odtwarzania...
|
|
|
Suggested by
smalolepszy
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:9
|
|
48.
|
|
|
View the properties of the current stream
|
|
|
|
Wyświetlenie właściwości bieżącego strumienia
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
In upstream: |
|
Wyświetla właściwości bieżącego strumienia
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:9
|
|
50.
|
|
|
Play or pause the movie
|
|
|
|
Odtworzenie lub wstrzymanie filmu
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
In upstream: |
|
Odtwarza lub wstrzymuje film
|
|
|
Suggested by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:11
|
|
75.
|
|
|
Go to the DVD menu
|
|
|
|
Przejście do menu DVD
|
|
Translated by
Bartosz Kosiorek
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
In upstream: |
|
Przechodzi do menu DVD
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:36
|
|
77.
|
|
|
Go to the title menu
|
|
|
|
Przejście do menu tytułów
|
|
Translated by
Bartosz Kosiorek
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
In upstream: |
|
Przechodzi do menu tytułów
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:38
|
|
79.
|
|
|
Go to the audio menu
|
|
|
|
Przejście do menu dźwięku
|
|
Translated by
Bartosz Kosiorek
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
In upstream: |
|
Przechodzi do menu dźwięku
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:40
|
|
83.
|
|
|
Go to the chapter menu
|
|
|
|
Przejście do menu rozdziałów
|
|
Translated by
Bartosz Kosiorek
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
In upstream: |
|
Przechodzi do menu rozdziałów
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:44
|
|
105.
|
|
|
Show or hide the sidebar
|
|
|
|
Pokaż lub ukryj boczny panel
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
In upstream: |
|
Wyświetla lub ukrywa boczny panel
|
|
|
Suggested by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:66
|
|
121.
|
|
|
Skip forward
|
|
|
|
Przejdź naprzód
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
In upstream: |
|
Przechodzi naprzód
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:84
|