Translations by SimpleLeon
SimpleLeon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 40. |
_Movie
|
|
| 2013-02-14 |
_Тасма
|
|
| 41. |
_Open...
|
|
| 2013-02-14 |
_Ачуу...
|
|
| 42. |
Open a file
|
|
| 2013-02-14 |
Файлды ачуу
|
|
| 43. |
Open _Location...
|
|
| 2013-02-14 |
_Даректи ачуу...
|
|
| 2013-02-14 |
_Дареки ачуу...
|
|
| 45. |
_Eject
|
|
| 2013-02-14 |
_Чыгаруу
|
|
| 46. |
Eject the current disc
|
|
| 2013-02-14 |
Кезектеги дискти чыгаруу
|
|
| 47. |
_Properties
|
|
| 2013-02-14 |
Ка_сиеттери
|
|
| 48. |
View the properties of the current stream
|
|
| 2013-02-14 |
Кезектеги агымдын касиеттерин көрүү
|
|
| 49. |
Play / P_ause
|
|
| 2013-02-14 |
Ойнотуу / П_ауза
|
|
| 50. |
Play or pause the movie
|
|
| 2013-02-14 |
Тасманы ойнотуу же бир азга токтотуу
|
|
| 51. |
_Quit
|
|
| 2013-02-14 |
_Чыгуу
|
|
| 52. |
Quit the program
|
|
| 2013-02-14 |
Программадан чыгуу
|
|
| 53. |
_Edit
|
|
| 2013-02-14 |
_Оңдоо
|
|
| 54. |
_Clear Playlist
|
|
| 2013-02-14 |
Ойнотуу тизмесин _тазалоо
|
|
| 55. |
Clear the playlist
|
|
| 2013-02-14 |
Ойнотуу тизмесин _тазалоо
|
|
| 56. |
Prefere_nces
|
|
| 2013-02-14 |
_Параметрлер
|
|
| 57. |
Configure the application
|
|
| 2013-02-14 |
Тиркемени ырастоо
|
|
| 58. |
Plugins...
|
|
| 2013-02-14 |
Плагиндер...
|
|
| 60. |
_View
|
|
| 2013-02-14 |
_Көрүнүш
|
|
| 61. |
_Fullscreen
|
|
| 2013-02-14 |
_Толук экранга
|
|
| 62. |
Switch to fullscreen
|
|
| 2013-02-14 |
Толук экран режимине которуу
|
|
| 64. |
_Resize 1:2
|
|
| 2013-02-14 |
_Масштаб 1:2
|
|
| 66. |
Resize _1:1
|
|
| 2013-02-14 |
Масштаб _1:1
|
|
| 68. |
Resize _2:1
|
|
| 2013-02-14 |
Масштаб _2:1
|
|
| 73. |
_Go
|
|
| 2013-02-14 |
Ө_түш
|
|
| 74. |
_DVD Menu
|
|
| 2013-02-14 |
DVD _менюсу
|
|
| 75. |
Go to the DVD menu
|
|
| 2013-02-14 |
DVD менюсуна өтүү
|
|
| 88. |
_Sound
|
|
| 2013-02-14 |
Ү_н
|
|
| 93. |
_Help
|
|
| 2013-02-14 |
_Жардам
|
|
| 94. |
_Contents
|
|
| 2013-02-14 |
_Мазмун
|
|
| 95. |
Help contents
|
|
| 2013-02-14 |
Жардам мазмуну
|
|
| 96. |
_About
|
|
| 2013-02-14 |
Программа _жөнүндө
|
|
| 97. |
About this application
|
|
| 2013-02-14 |
Программа жөнүндө
|
|
| 98. |
_Repeat Mode
|
|
| 2013-02-14 |
_Кайталоо режими
|
|
| 104. |
S_idebar
|
|
| 2013-02-14 |
_Каптал панель
|
|
| 106. |
Auto
|
|
| 2013-02-14 |
Автоматтык
|
|
| 108. |
Square
|
|
| 2013-02-14 |
Чарчы
|
|
| 110. |
4:3 (TV)
|
|
| 2013-02-14 |
4:3 (ТВ)
|
|
| 112. |
16:9 (Widescreen)
|
|
| 2013-02-14 |
16:9 (Жазы экран)
|
|
| 114. |
2.11:1 (DVB)
|
|
| 2013-02-14 |
2.11:1 (DVB)
|
|
| 116. |
S_ubtitles
|
|
| 2013-02-14 |
С_убтитрлер
|
|
| 2013-02-14 |
С_убтитрлар
|
|
| 117. |
_Languages
|
|
| 2013-02-14 |
_Тилдер
|
|
| 118. |
Zoom In
|
|
| 2013-02-14 |
Чоңойтуу
|
|
| 119. |
Zoom in
|
|
| 2013-02-14 |
Чоңойтуу
|
|
| 139. |
Stereo
|
|
| 2013-02-17 |
Стерео
|
|
| 146. |
Playback
|
|
| 2013-02-17 |
Ойнотуу
|
|
| 148. |
Networking
|
|
| 2013-02-17 |
Тармак
|
|
| 149. |
Connection _speed:
|
|
| 2013-02-17 |
Туташтыруу _ылдамдыгы:
|
|
