|
48.
|
|
|
View the properties of the current stream
|
|
|
|
צפייה במאפייני התזרים הנוכחי
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
צפייה במאפייני השידור הזורם הנוכחי
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:9
|
|
51.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
י_ציאה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
_יציאה
|
|
|
Suggested by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
../src/menus-appmenu.ui.h:4 ../src/menus-traditional.ui.h:6
|
|
80.
|
|
|
_Angle Menu
|
|
|
|
תפריט _זוויות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
תפריט _זווית
|
|
|
Suggested by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:154
|
|
90.
|
|
|
Increase volume
|
|
|
|
הגברת עצמת השמע
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
הגברת עוצמת קול
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:51
|
|
124.
|
|
|
14.4 Kbps Modem
|
|
|
|
מודם 14.4 קסל״ש
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
14.4 קסל"ש מודם
|
|
|
Suggested by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:87
|
|
125.
|
|
|
19.2 Kbps Modem
|
|
|
|
מודם 19.2 קסל״ש
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
19.2 קסל"ש מודם
|
|
|
Suggested by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:88
|
|
126.
|
|
|
28.8 Kbps Modem
|
|
|
|
מודם 28.8 קסל״ש
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
28.8 קסל"ש מודם
|
|
|
Suggested by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:89
|
|
127.
|
|
|
33.6 Kbps Modem
|
|
|
|
מודם 33.6 קסל״ש
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
33.6 קסל"ש מודם
|
|
|
Suggested by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:90
|
|
128.
|
|
|
34.4 Kbps Modem
|
|
|
|
מודם 34.4 קסל״ש
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
34.4 קסל"ש מודם
|
|
|
Suggested by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:91
|
|
129.
|
|
|
56 Kbps Modem/ISDN
|
|
|
|
ISDN/מודם 56 קסל״ש
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
56 קסל"ש מודם/ISDN
|
|
|
Suggested by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:92
|