Translations by Marnanel Thurman
Marnanel Thurman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Cancelling query…
|
|
| 2009-12-10 |
𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑦𐑙 𐑒𐑢𐑽𐑦…
|
|
| ~ |
Fetching search results…
|
|
| 2009-12-10 |
𐑓𐑧𐑗𐑦𐑙 𐑕𐑻𐑗 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕…
|
|
| ~ |
%M:%S
|
|
| 2009-12-10 |
%M:%S
|
|
| ~ |
%H:%M:%S
|
|
| 2009-12-10 |
%H:%M:%S
|
|
| ~ |
Error Searching for Videos
|
|
| 2009-12-10 |
𐑻𐑼 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑝𐑦𐑛𐑰𐑴𐑟
|
|
| ~ |
By tag
|
|
| 2009-12-10 |
𐑚𐑲 𐑑𐑨𐑜
|
|
| ~ |
%Y-%m-%d
|
|
| 2009-12-10 |
%Y-%m-%d
|
|
| ~ |
%x
|
|
| 2009-12-10 |
%x
|
|
| ~ |
An error occurred while fetching albums.
|
|
| 2009-12-10 |
𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑓𐑧𐑗𐑦𐑙 𐑨𐑤𐑚𐑳𐑥𐑟.
|
|
| ~ |
%02d. %s
|
|
| 2009-12-10 |
%02d. %s
|
|
| ~ |
Delete
|
|
| 2009-12-10 |
𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑
|
|
| ~ |
Latest Releases
|
|
| 2009-12-10 |
𐑤𐑱𐑑𐑩𐑕𐑑 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕𐑩𐑟
|
|
| ~ |
By artist
|
|
| 2009-12-10 |
𐑚𐑲 𐑭𐑑𐑦𐑕𐑑
|
|
| ~ |
Open the video in your web browser
|
|
| 2009-12-10 |
𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑦𐑯 𐑿𐑼 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼
|
|
| ~ |
License: %s
|
|
| 2009-12-10 |
𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕: %s
|
|
| ~ |
%s %s %s
|
|
| 2009-12-10 |
%s %s %s
|
|
| ~ |
Artist: %s
|
|
| 2009-12-10 |
𐑭𐑑𐑦𐑕𐑑: %s
|
|
| ~ |
Page
|
|
| 2009-12-10 |
𐑐𐑱𐑡
|
|
| ~ |
Released on: %s
|
|
| 2009-12-10 |
𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕𐑑 𐑪𐑯: %s
|
|
| ~ |
Browser Plugin using %s
|
|
| 2009-12-10 |
𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑿𐑟𐑦𐑙 %s
|
|
| ~ |
Duration: %s
|
|
| 2009-12-10 |
𐑛𐑫𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯: %s
|
|
| ~ |
Videos
|
|
| 2009-12-10 |
𐑝𐑦𐑛𐑰𐑴𐑟
|
|
| ~ |
No results found
|
|
| 2009-12-10 |
𐑯𐑴 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕 𐑓𐑬𐑯𐑛
|
|
| ~ |
Totem Browser Plugin
|
|
| 2009-12-10 |
·𐑑𐑴𐑑𐑩𐑥 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯
|
|
| ~ |
Genre: %s
|
|
| 2009-12-10 |
𐑠𐑪𐑯𐑮𐑩: %s
|
|
| ~ |
Popular
|
|
| 2009-12-10 |
𐑐𐑪𐑐𐑿𐑤𐑼
|
|
| ~ |
Album: %s
|
|
| 2009-12-10 |
𐑨𐑤𐑚𐑳𐑥: %s
|
|
| ~ |
_Open in Web Browser
|
|
| 2009-12-10 |
_𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼
|
|
| ~ |
0 frames per second
|
|
| 2009-12-10 |
0 𐑓𐑮𐑱𐑥𐑟 𐑐𐑻 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛
|
|
| ~ |
Related Videos
|
|
| 2009-12-10 |
𐑮𐑦𐑤𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑝𐑦𐑛𐑰𐑴𐑟
|
|
| ~ |
Control Totem through a mobile phone with a Bemused client
|
|
| 2009-12-10 |
𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 ·𐑑𐑴𐑑𐑩𐑥 𐑔𐑮𐑵 𐑩 𐑥𐑴𐑚𐑲𐑤 𐑓𐑴𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑚𐑦𐑥𐑘𐑵𐑟𐑛 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑
|
|
| ~ |
Zoom reset
|
|
| 2009-12-10 |
𐑟𐑵𐑥 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑
|
|
| ~ |
0 x 0
|
|
| 2009-12-10 |
0 x 0
|
|
| ~ |
The playback of this movie requires the following decoders which are not installed:
%s
|
|
| 2009-12-10 |
𐑞 𐑐𐑤𐑱𐑚𐑨𐑒 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑵𐑝𐑰 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑛𐑰𐑒𐑴𐑛𐑼𐑟 𐑢𐑦𐑗 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛:
%s
|
|
| ~ |
Totem Bemused Server version 1.0
|
|
| 2009-12-10 |
·𐑑𐑴𐑑𐑩𐑥 𐑚𐑦𐑥𐑘𐑵𐑟𐑛 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 1.0
|
|
| ~ |
Bemused
|
|
| 2009-12-10 |
𐑚𐑦𐑥𐑘𐑵𐑟𐑛
|
|
| ~ |
Media file could not be played.
|
|
| 2009-12-10 |
𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑤𐑱𐑛.
|
|
| ~ |
Zoom out
|
|
| 2009-12-10 |
𐑟𐑵𐑥 𐑬𐑑
|
|
| ~ |
Search for local videos using Tracker
|
|
| 2009-12-10 |
𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑝𐑦𐑛𐑰𐑴𐑟 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑼
|
|
| ~ |
Local Search
|
|
| 2009-12-10 |
𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑻𐑗
|
|
| ~ |
No results
|
|
| 2009-12-10 |
𐑯𐑴 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕
|
|
| ~ |
%s
|
|
| 2009-12-10 |
%s
|
|
| ~ |
Thumbnail
|
|
| 2009-12-10 |
𐑔𐑳𐑥𐑯𐑱𐑤
|
|
| ~ |
%s %s
|
|
| 2009-12-10 |
%s %s
|
|
| ~ |
Set the window icon to the thumbnail of the playing movie
|
|
| 2009-12-10 |
𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑑 𐑞 𐑔𐑳𐑥𐑯𐑱𐑤 𐑝 𐑞 𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑥𐑵𐑝𐑰
|
|
| ~ |
The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
|
|
| 2009-12-10 |
𐑞 𐑐𐑤𐑱𐑚𐑨𐑒 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑵𐑝𐑰 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩 %s 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑗 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.
|
|
| ~ |
Search Results
|
|
| 2009-12-10 |
𐑕𐑻𐑗 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕
|
|
| ~ |
Totem Bemused Server
|
|
| 2009-12-10 |
·𐑑𐑴𐑑𐑩𐑥 𐑚𐑦𐑥𐑘𐑵𐑟𐑛 𐑕𐑻𐑝𐑼
|
|
| ~ |
Zoom Reset
|
|
| 2009-12-10 |
𐑟𐑵𐑥 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑
|
|
| ~ |
Zoom Out
|
|
| 2009-12-10 |
𐑟𐑵𐑥 𐑬𐑑
|
|
