|
|
1.
|
|
|
Chat
|
|
|
|
|
Әңгімелесу (чат)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/telepathy-indicator.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Telepathy Indicator Service
|
|
|
|
|
Telepathy индикатор қызметі
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/telepathy-indicator.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
%s would like permission to see when you are online
|
|
|
|
|
%s пайдаланушы сіздің желіге қосылған кезде мәлімдеуіне рұқсат сұрап жатыр
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-approver.c:315
|
|
|
4.
|
|
|
Subscription Request
|
|
|
|
|
Жазылу сұранысы
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-approver.c:317
|
|
|
5.
|
|
|
_Decline
|
|
|
|
|
_Кері қайтару
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-approver.c:329
|
|
|
6.
|
|
|
_Accept
|
|
|
|
|
Қ_абылдау
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-approver.c:331
|
