Translations by Misha Shnurapet
Misha Shnurapet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 41. |
Release selected jobs
|
|
| 2011-02-22 |
Возобновить выбранные задания
|
|
| 45. |
Retrieve selected jobs
|
|
| 2011-02-22 |
Получить выбранные задания
|
|
| 107. |
The firewall may need adjusting in order to detect network printers. Adjust the firewall now?
|
|
| 2011-02-22 |
Возможно, потребуется настройка межсетевого экрана, чтобы обнаруживать сетевые принтеры. Настроить межсетевой экран сейчас?
|
|
| 151. |
Allow all incoming IPP Browse packets
|
|
| 2011-02-22 |
Разрешить все входящие пакеты просмотра IPP
|
|
| 152. |
Allow all incoming mDNS traffic
|
|
| 2011-02-22 |
Разрешить весь приходящий mDNS-траффик
|
|
| 154. |
Do It Later
|
|
| 2011-02-22 |
Позже
|
|
| 167. |
Bluetooth
|
|
| 2011-02-22 |
Bluetooth
|
|
| 177. |
Remote CUPS printer via DNS-SD
|
|
| 2011-02-22 |
Удалённый принтер CUPS через DNS-SD
|
|
| 178. |
%s network printer via DNS-SD
|
|
| 2011-02-22 |
Сетевой принтер %s через DNS-SD
|
|
| 179. |
Network printer via DNS-SD
|
|
| 2011-02-22 |
Сетевой принтер через DNS-SD
|
|
| 182. |
A printer connected via Bluetooth.
|
|
| 2011-02-22 |
Принтер, подключенный к порту Bluetooth.
|
|
| 280. |
LPD/LPR Host or Printer
|
|
| 2011-02-22 |
LPD/LPR-сервер или принтер
|
|
| 281. |
Serial Port #1
|
|
| 2011-02-22 |
Последовательный порт №1
|
|
| 282. |
LPT #1
|
|
| 2011-02-22 |
LPT #1
|
|
| 361. |
Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?
|
|
| 2011-02-22 |
Настроить межсетевой экран сейчас так, чтобы были разрешены все входящие IPP-соединения?
|
|
| 362. |
_Connect...
|
|
| 2011-02-22 |
Соединение...
|
|
| 364. |
_Settings...
|
|
| 2011-02-22 |
Настройки...
|
|
| 365. |
Adjust server settings
|
|
| 2011-02-22 |
Настроить параметры сервера
|
|
| 373. |
E_nabled
|
|
| 2011-02-22 |
Разрешён
|
|
| 378. |
_New
|
|
| 2011-02-22 |
Создать
|
|
| 391. |
Do you want to set this as the system-wide default printer?
|
|
| 2011-02-22 |
Назначить этот принтер общесистемным принтером по умолчанию?
|
|
| 426. |
Show _completed jobs
|
|
| 2011-02-22 |
Показать _завершенные задания
|
|
| 441. |
For example:
ipp://cups-server/printers/printer-queue
ipp://printer.mydomain/ipp
|
|
| 2011-02-22 |
Например:
ipp://cups-server/printers/printer-queue
ipp://printer.mydomain/ipp
|
|
| 446. |
JetDirect
|
|
| 2011-02-22 |
JetDirect
|
|
| 486. |
Try to transfer the current settings
|
|
| 2011-02-22 |
Постараться передать текущие настройки
|
|
| 491. |
Change PPD
|
|
| 2011-02-22 |
Изменить файл описания принтера PPD
|
|
| 510. |
support contacts
|
|
| 2011-02-22 |
контактная информация
|
|
| 595. |
Co_nflicts
|
|
| 2011-02-22 |
Конфликты
|
|
| 601. |
_Troubleshoot
|
|
| 2011-02-22 |
Разрешение проблем
|
|
| 608. |
Allow printing from the _Internet
|
|
| 2011-02-22 |
Разрешить печать из Интернета
|
|
| 609. |
Allow _remote administration
|
|
| 2011-02-22 |
Разрешить удаленное администрирование
|
|
| 610. |
Allow _users to cancel any job (not just their own)
|
|
| 2011-02-22 |
Разрешить пользователям отменять любое задание (а не только собственные)
|
|
