|
|
41.
|
|
|
Trusted services:
|
|
|
|
|
Betroede tjenester:
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
Pålidelige enheder:
|
|
|
Suggested by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
../src/firewall.py:84
|
|
|
48.
|
|
|
Please enter an FTP password.
|
|
|
|
|
Indtast venligst en adgangskode til FTP.
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
Indtast venligst en adgangskode for 'FTP'
|
|
|
Suggested by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
../src/install.py:163
|
|
|
61.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Autentificering
|
|
Translated and reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
Autenticering
|
|
|
Suggested by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
../src/kickstartGui.py:144
|
|
|
62.
|
|
|
Firewall Configuration
|
|
|
|
|
Firewallkonfiguration
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
Brandmurskonfiguration
|
|
|
Suggested by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
../src/kickstartGui.py:145 system-config-kickstart.gladestrings:218
|
|
|
63.
|
|
|
Display Configuration
|
|
|
|
|
Vis konfiguration
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
Vís konfiguration
|
|
|
Suggested by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
../src/kickstartGui.py:145 system-config-kickstart.gladestrings:248
|
|
|
67.
|
|
|
Kickstart Configurator @VERSION@ 
Copyright (c) 2000-2002 Red Hat, Inc.
Copyright (c) 2000-2002 Brent Fox <bfox@redhat.com>
Copyright (c) 2000-2002 Tammy Fox <tfox@redhat.com>
A graphical interface for creating a kickstart file |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kickstart konfigurering @VERSION@
Ophavsret (c) 2000-2002 Red Hat, Inc.
Ophavsret (c) 2000-2002 Brent Fox <bfox@redhat.com>
Ophavsret (c) 2000-2002 Tammy Fox <tfox@redhat.com>
En grafisk grænseflade for oprettelse af en Kickstart-fil |
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
Kickstart konfigurering @VERSION@
Copyright (c) 2000-2002 Red Hat, Inc.
Copyright (c) 2000-2002 Brent Fox <bfox@redhat.com>
Copyright (c) 2000-2002 Tammy Fox <tfox@redhat.com>
En grafisk grænseflade for oprettelse af en kickstart-fil |
|
|
Suggested by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
../src/kickstartGui.py:193
|
|
|
81.
|
|
|
software RAID
|
|
|
_("physical volume (LVM)"):"lvm",
|
|
|
|
|
software-RAID
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
programmeret RAID
|
|
|
Suggested by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
../src/partWindow.py:85 ../src/partWindow.py:148
|
|
|
90.
|
|
|
The mount point "%s" is already in use. Please select another mount point.
|
|
|
They are trying to use a mount point already in use. Let's complain
|
|
|
|
|
Monteringspunktet "%s" er allerede i brug. Vælg venligst et andet monteringspunkt.
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
Monteringspunktet '%s' er allerede i brug. Vælg venligst et andet monteringspunkt.
|
|
|
Suggested by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
../src/partWindow.py:429
|
|
|
102.
|
|
|
You currently have %d software RAID partition(s) free to use.
|
|
|
|
|
Du har nu %d software-RAID-partitioner, som er klar til brug.
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
Du har nu %d programmerede RAID-partitioner, som er klar til brug.
|
|
|
Suggested by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
../src/raidOptionsWindow.py:72
|
|
|
109.
|
|
|
Could not read video driver database
|
|
|
|
|
Kunne ikke læse databasen for videodrivere
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke læse databasen over videodrivere
|
|
|
Suggested by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
../src/xconfig.py:106
|
